Lue keskustelun säännöt.
Käännös apua, please! Miten suomennat:
30.01.2006 |
Those who wish to downsize.
Kyseessä kohderyhmä uudelle automerkille.
Kommentit (2)
Olispa ollut tosi viehko markkinointiviesti joskus laman aikaan :D
t. 2
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siinä on kyllä sanaleikki, sillä downsize viittaa esim. väen vähentämiseen työpaikalla eli irtisanomisiin... yleensä pienentämiseen ja kutistamiseen.