Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Äännetäänkö Chiara samalla tavalla kuin Siara?

Vierailija
01.05.2012 |

Aloin taas miettimään vauvan nimiä ja nyt mietin että mites kun on noita Chiaroita niin miten ne sanotaan ja voiko antaa suomalaisemman version tuosta.

Kommentit (11)

Vierailija
1/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vaan lausutaan K:lla

Vierailija
2/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

vaan Kiara. On siis italialainen nimi. Lähinnä suomessa olisi kaiketi Klara.



Älkää antako niin "hienoa" nimeä ettei sitä kukaan, ette edes te itse, osaa lausua oikein!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

vaan Kiara. On siis italialainen nimi. Lähinnä suomessa olisi kaiketi Klara.



Älkää antako niin "hienoa" nimeä ettei sitä kukaan, ette edes te itse, osaa lausua oikein!

Vierailija
4/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Eli jos tuo Chiara on siis Kiara niin Siara olisi sitten käytännössä eri nimi.



Itse en antaisi nimiä joissa vieraskonsonantti juuri siksi kun ei niiden ääntämys sitten ole selkeä.

Vierailija
5/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ch yhdistelmä on aina k, niin kuin laulajan Chisu nimessäkin. Chiara on muuten suomeksi vaalea, kirkas.



Meillä on tytär Chiara :)

Vierailija
6/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Chiara on ihana nimi. Toinen ihana ulkomainen nimi on Caitlin. Nuo ovat vaan kumpikin sellaisia nimiä, joita en Suomessa asuessani lapselle antaisi, kun ne takuuvarmasti täällä äännetään ja/tai kirjoitetaan väärin.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Englanniksi ch lausutaan yleensä "ässänä" tai siis tsh-, niin kuin champion tai charm. Ranskaksi ch on yleensä sh-, kuten chanel. Molemmissa kielissä on myös k:na lausuttava ch, mutta harvinaisempana, esim. chaos. Chisunkin voisi lausua yhtä hyvin shisu tai tshisu, oikeastaan se varmaan oikeaoppisesti pitäisi lausua Khisu eikä Kisu :).

Vierailija
8/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Että Chiara on kyllä kaunis nimi silti :).

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Jos ei ihan kahta, niin ainakin puolitoista aata on tuo ensimmäinen.

Vierailija
10/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Chiara on italialainen nimi ja italiaksi se lausutaan Kiara. Kaikki muut viritykset vain todistavat teesini, ettei kannata valita nimeä, jota juuri kukaan ei osaa lausua oikein.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/11 |
01.05.2012 |
Näytä aiemmat lainaukset

Jos ei ihan kahta, niin ainakin puolitoista aata on tuo ensimmäinen.

Niin tuossa sanassa paino on sillä a-kirjaimella sanan keskellä, mutta itse silti kirjoittaisin ääntämysasun Kiara ennemmin kuin Kiaara kun Suomen kielessä ei ole käytettävissä aksenttimerkkiä jonka voisi laittaa a: n päälle.

Käytännössä meidän Chiaraa useimmat kutsuvat vain Kiaraksi paino ensimmäisellä tavulla kuten Suomen kielessä yleensä on. Se on minusta aivan ok.

Sinänsä nuo vaikeammat nimet eivät nyt niin kauhea taakka ihmiselle ole. Oma nimeni on vaikeahko niin etu- kuin sukunimen osalta enkä koe siitä mitään vaikeuksia, mitä nyt joskus joutuu tavaamaan jollekin sen että osaa kirjoittaa. Harvoin noita tilanteita on kuitenkin. Ja nimen ääntämyksestä stressaaville sanon aina että mulle kelpaa kaikki ääntämysasut joista ymmärrän että minusta on kyse.