Jos vanhassa kirjassa kerrotaan henkilön iäksi yhdeksänkolmatta
Kommentit (14)
Yhdeksän vuotta kolmatta kymmentä eli 29.
Ennen luvut ilmaistiin viittaamalla alkavaan kymmeneen tai sarjaan (kolmanteen kymmenekseen eli 20-30).Muoto yhdeksänkolmatta tarkoittaa kirjaimellisesti yhdeksättä vuotta kolmannella kymmenellä.Nykykielessä tämä sanotaan suoraan kaksikymmentäyhdeksän vuotta.
Saksalaista perua, siellähän tuota käytetään edelleen.
Sama logiikka kuin esim. kuusitoista -> kuusi vuotta toisella kymmenellä, eli 10 + 6
Vierailija kirjoitti:
Saksalaista perua, siellähän tuota käytetään edelleen.
Ei nyt ihan. Siellä sanotaan yhdeksän ja kaksikymmentä, neunundzwanzig.
Vierailija kirjoitti:
Mun kaksysi meni moderoitavaksi😌
Jospa "mode" käsitti väärin: Saab 96 - saab eestä ja saab takkaa :)
Numerot toisinpäin.
Minusta on väärin ajatella että olen viidennellä kymmenellä seuraavaksi...
Vierailija kirjoitti:
Minusta on väärin ajatella että olen viidennellä kymmenellä seuraavaksi...
Mä oon jo yksikuudetta.
Vierailija kirjoitti:
Mun kaksysi meni moderoitavaksi😌
Pervo!
Vierailija kirjoitti:
Saksalaista perua, siellähän tuota käytetään edelleen.
Ei Saksassa mitään yhdeksän kolmatta sanota, se neunundzwanzig eli yhdeksän ja kaksikymmentä.
29