Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa tämä sanonta......
Kommentit (10)
Onko tuo sanonta tulkittavissa myös päinvastoin? Ja tietääkö joku mitä tuo sanonta alunperin tarkoittaa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Silloinhan sanottisiin kukka rikkaruohojen joukossa tms. Onko sinulla nyt halu saada tuosta sanonnasta kehu vai mistä on kyse? Joskushan ihmiset käyttävät sanontoja ihan päin honkia, ymmärtämättä itsekään mitä ne oikeastaan tarkoittavat.
jos mies sanoo naiselle, että olet kukka kukkien joukossa. Niin onko se tulkittavissa, että olen "the kukka" kukkien joukossa?
Näin minä sen ymmärtäisin. Tai sitten tuo tarkoittaa samaa kuin "nainen naisten joukossa".
No, kukat ovat kauniita, mutta niitä on paljon.Näin minä sen ymmärtäisin. Tai sitten tuo tarkoittaa samaa kuin "nainen naisten joukossa".
miksi mies sanoisi näin naiselle? eikö sitä tosissaan voi tulkita juuri päinvastoin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakin tuossa ym. teoksessa tuota käytetty seuraavasti:
Edessäni seisoi hän. Mies, poika, minun rakkauteni saaja. Hänen silmänsä olivat kauniit, tunteikkaat ja lempeät, kuten hymynsäkin. Hän oli kukka kukkien joukossa, timantti toisten timanttien seassa. Minä olin samanlainen. Yksi toisten joukossa. Vaan en enää, sillä yhdessä olimme yksi harvinainen kukka ja kaikkia muita kauniimpi jalokivi.
Tama tarkoittaa etta olet yksi monen joukossa.. Et siis mitenkaan erityinen.
Anteeksi vaan, jos joku mies on sinulle nain sanonut. Saattaahan se kuitenkin olla ettei kyseinen mies ole kielikuvien mestari ja itsekin mennyt sekaisin mita tarkoittaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakin tuossa ym. teoksessa tuota käytetty seuraavasti:
Edessäni seisoi hän. Mies, poika, minun rakkauteni saaja. Hänen silmänsä olivat kauniit, tunteikkaat ja lempeät, kuten hymynsäkin. Hän oli kukka kukkien joukossa, timantti toisten timanttien seassa. Minä olin samanlainen. Yksi toisten joukossa. Vaan en enää, sillä yhdessä olimme yksi harvinainen kukka ja kaikkia muita kauniimpi jalokivi.
Erittain kaunis teksti. Kiitos.
Tama tosin eroaa ap:n sanonnasta siina, etta miehen ja naisen suhde on jotain erityista, kaunista. yhdessa he ovat enemman kuin yksin.
En rinnastaisi tata vertauskuvaa ap:n mainitsemaan.
Ainakin tuossa ym. teoksessa tuota käytetty seuraavasti:
Edessäni seisoi hän. Mies, poika, minun rakkauteni saaja. Hänen silmänsä olivat kauniit, tunteikkaat ja lempeät, kuten hymynsäkin. Hän oli kukka kukkien joukossa, timantti toisten timanttien seassa. Minä olin samanlainen. Yksi toisten joukossa. Vaan en enää, sillä yhdessä olimme yksi harvinainen kukka ja kaikkia muita kauniimpi jalokivi.Erittain kaunis teksti. Kiitos.
Tama tosin eroaa ap:n sanonnasta siina, etta miehen ja naisen suhde on jotain erityista, kaunista. yhdessa he ovat enemman kuin yksin.
En rinnastaisi tata vertauskuvaa ap:n mainitsemaan.
Juu, kyllä minä käsitin, että ehkä hieman eri tavalla tuossa käytetty. Ehkä yritin pehmentää tuota vähän ap:lle....
Itse en jäisi moista sanomista sen kummemmin miettimään mutta hänelle se selkeästi jotain tärkeätä.
Et siis mitään kovin speciaalia.