Kieliongelmia hoivakodeissa
Paljon ulkomaalaisia ummikoita jotka eivät osaa tarpeeksi tai lainkaan Suoma. Miten hemmetissä tähän on tultu ja kuka idiootti palkkaa tällaisia henkilöitä töihin, senkö vuoksi, että heilläkin sattuu olemaan vain kädet ?
Kommentit (7)
Miksei heille anneta kunnon suomen opetusta?
Hämmästyikö joku?
En minä ainakaan.
Vierailija kirjoitti:
Miksei heille anneta kunnon suomen opetusta?
Kyllä sitä saa, jos viitsii. Mutku ei vaan viitti...
Tuppurainen Tappuraisen takuumiehenä. Ap, mitä helkattia tarkoitat sanalla Suoma? Jos tarkoitat kieltämme, se kyllä kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.
Tärkeintä on saada "halpaa ja nöyrää" työvoimaa, joka ei oikeuksiaan ymmärrä. On todella raskasta tehdä työtä englanninkielisen koulutuksen Suomessa saaneen hoitajan kanssa, joka ei osaa suomen kieltä alkeita enempää eikä hänellä näytä olevan aikeitakaan opetella lisää. Jatkuvia väärinymmäyksiä tulee aivan perusasioissa (esim. "Anna tyyny, käännä oikealle"). Kirjaukset on tehty hienosti kääntäjällä, itse hän ei onnistuisi mitenkään kirjoittamaan sillä tavalla. Työnantaja kieltää käyttämästä englantia, mutta ajoittain minä puhun sitä, jotten joudu tekemään kaikkia töitä itse. Laiskuus ja huono työn jälki harmittavat myös. Potilas sanoi hänestä minulle: "Tuolle on turha puhua, kun ei se mitään ymmärrä!" Pelottaa, että esim. potilaan kipu tai muu paha tilanne jää huomiotta puutteellisen kielitaidon vuoksi. Mielestäni työnantajan kuuluu pakottaa työntekijä valvottuun kielikoulutukseen, jos hän ei itse tajua sinne hakeutua.
Toinen asia, joka ottaa päähän on ulkomaisten hoitajien yli-ihannointi työnantajien puolelta. Eräs hoivakodin johtaja kertoi lehtihaastattelussa, että suomalaisilla hoitajilla olisi oppimista työn vauhdissa ja TYÖMORAALISSA! Jep!
Itse olen ns. vanhan ajan hoitajia, jotka paiskivat työajan töitä, jättävät huoneet siisteiksi, puhuvat potilaille, vievät pyykit jne. Voin kertoa, että ihannoitu, alati hymyilevien ulkomaisten hoitajien ripeys saattaa johtua vaikkapa siitä, että potilailta riisutut vaatteet jätetään nurinpäin ja likaisina roikkumaan kylppärin naulakkoon tai lojumaan ympäri huonetta, hoitoimet tehdään kovaa kyytiä puhumatta potilaalle mitään, vuodesuojat jätetään vinksin vonksin, ruokaroiskeita ei pyyhitä mistään, ei edes potilaan käsistä tai kasvoista, likaisia vuodevaatteita ei vaihdeta tarvittaessa jne. Olen lopen kyllästynyt siivoamaan toisten työntekijöiden jälkiä! Hävettää, että omaiset näkevät potilaan vuoteesta aamulla riivityn täkin lojuvan petaamattoman vuoteen vieressä rytyssä tuolilla vielä iltapäivälläkin jne. En jaksa hymyillä taukoamatta.
En ole hoitoalalla, mutta työpaikallani on tällä hetkellä heikohkosti suomea puhuva harjoittelija, jonka kanssa törmään samanlaisiin ongelmiin. Hän on kyllä ahkera ja tekee hyvää jälkeä, kunhan hänet vain saa jollain konstilla ymmärtämään, mitä hänen on tarkoitus tehdä. En ymmärrä, miten tällaisella kielitaidolla voisi pärjätä palkallisena työntekijänä, joka ei ole mitoituksissa "ylimääräisenä" vaan aidosti vastuussa omista hommistaan. Kommunikaatio on niin hidasta ja asiat joutuu usein konkreettisesti näyttämään.
Vetäkööt kättehen.