Mitä tarkoittaa vaarin ottaminen sanonnassa: Ota vinkistä vaari?

Toimitaan sen vinkin mukaan, eikä ohiteta.

Se on kylläkin että vedetään vinkistä varvit.

Sanontatavassa 'ottaa vaari' tai 'ottaa vaarin' esiintyvä vaari on lainaa ruotsin sanasta var, vara, jota käytetään vastaavanlaisissa sanonnoissa, esim. ta vara på något ('ottaa huomioon'), hålla var på något ('pitää silmällä'). Suomen kirjakielessä sekä 'ottaa vaari' että 'pitää vaaria' ovat olleet käytössä Agricolasta alkaen, ja ne ovat tällöin olleet jo mitä ilmeisimmin kieleen vakiintuneita, sillä niitä käytetään myös muissa samanaikaisissa käsikirjoituksissa.

Kaisa Häkkinen, Nykysuomen etymologinen sanakirja

Se on "ottaa vinkistä vaarin" ja tulee ruotsinkielen sanasta "var" joka tarkoittaa huomiota ja tarkkaavaisuutta.

Ou jee! 🤠🥳🥸

Mitä tarkoittaa sanonta: Ota vinkistä Pup pa??