Olen kaupassa töissä enkä puhu asiakkaalle ruotsia, en osaa.

Ihan sama, et ole missään virastossa töissä jossa voi vaatia palvelua myös ruotsiksi. Kahvilaan tulee monen kielisiä ihmisiä, olen esim hollantilaisia ja saksalaisia joutunut palvelemaan suomi-ruotsi-englanti sekaisin. 

Suomessa voit puhua suomea.

Olet vaan ystävällinen ja jos pakko, niin pahoittele ettet osaa mutta että yrität tehdä työsi hyvin. Pian asiakkaat hyväksyvät sut!

Ainakin olen ihmeissäni miten kirjaimellisesti maailman helpointa kieltä ei voi osata. Kielioppikin rinnastuu kiinaan (läimi sanoja satunnaisesti peräkkäin niin se on ok).

Kiittää jos pitää niin "tack"

Näppäin huti "fittan"

Joku yrittää jutella: yski kämmeneen "kkkrröööh"

Mikset opiskellut ruotsia? 

Mitä se haittaa. Kyllä ne osaavat suomea, mutta kokeilevat olla parempia kuin me suomalaiset. Älä välitä, puhu reilusti suomen ja ole ylpeä omasta äidinkielestäsi. 

Olin aikanaan työssä virastossa, jonka toimialueeseen kuului jonkin aikaan myös kaksikielinen kunta. Olen sitä ikäluokkaa, joka ei ole vielä suorittanut virkamiesruotsia. Kouluruotsin pohjalta ei oikein hallitse alaan liittyviä termejä, mutta ajan myötä harjaannuin ja ruotsinkieliset puhelut yhdistettiin pääasiassa minulle. Naamakkain ruotsia tarvitsi puhua harvemmin.