Iron man on rautamies; steel man on teräsmies ja superman on yli-ihminen

Aha.

Blue-collar worker on tosimies. 

Wolverine on ahma.

Iron(ia) miehellä oli ironisesti jotain eksoottisia yhdistelm-materiaaleja haarniskassaan ja myöhemmin älymateriaaleja nanopartikkeleineen. Ei siis rautaa paitsi siinä ehkä ekassa versiossa joka rakennettiin romusta luolassa, kuten leffassa nähtiin. 

Entäs tämä sinun suomennoksellasi: vituiks man.

Nahkhiirmees on virolainen lepakkomies !