Eyes Wide Shut elokuvan rituaalikohtauksessa soi laulu pyhällä sanomalla väärinpäin

Eyes Wide Shut elokuvan rituaalikohtauksessa soi laulu pyhällä sanomalla väärinpäin. Tämä kuvastaa sitä pimeää voimaa, joka täällä yrittää kääntää kaiken jumalallisen väärinpäin ja sen takia myös sana "live" on väärinpäin "evil" ja "lived" on väärinpäin "devil".

Laulun sanat oikeinpäin menevät näin:

Zisa Domnului catre ucenicii sai...Porunca noua dau voua...Domnului sa ne rugam pentru mila, viata, pacea, sanatatea, mantuirea, cercetarea, lasarea si iertarea pacatelor robilor lui Dumnezeu. Inchinatori, miluitori si binefacatori ai sfantului lacasului acestuia.

Ja käännös englanniksi:

And God told to his apprentices...I gave you a comand...to pray to the Lord fot the mercy, life, peace, health, salvation, the search, the leave and the forgiveness of the sins of God's children. The ones that pray, they have mercy and they take good care of this holy place.

Linkki ko. kappaleeseen:

Elokuva Eyes Wide Shut jäi ohjaaja Stanley Kubrickin viimeiseksi elokuvaksi. Hän kuoli ennnen elokuvan julkaisua ja elokuvasta leikattiin ennen sen julkaisua osia pois.