En hyväksy uudissanaa
En aio koskaan tunnustaa median käyttämää "vaikuttaja" -sanaa käännöksestä: social media influencer. Nämä ihmiset eivät ole vaikuttajia, koska tuo on oikea sana, jota käytetään oikeista vaikuttajista. Vaikka: poliittinen vaikuttaja, kulttuurillinen vaikuttaja tai ideologinen vaikuttaja. Esim. Mahatma Gandhi oli poliittinen vaikuttaja, Tina Turner oli musiikillinen vaikuttaja tai Arnold Sccwarzenegger kehonrakennusvaikuttaja. En suostu ottamaan maailmaani että somen tyhjäpäät olisi vain pelkkiä "vaikuttajia". Suomen kieli ei toimi noin.
Kommentit (16)
Taudinlevittäjä olisi parempi sana, vrt. influenssa.
Miksi halusitkaan kertoa tämän, ap?
Vierailija kirjoitti:
Taudinlevittäjä olisi parempi sana, vrt. influenssa.
Levittää tautia nimeltä yritys marccinoidus. Ihan hyvä!
Vierailija kirjoitti:
Miksi halusitkaan kertoa tämän, ap?
Kunhan kerron. Mitä meinaat asialle tehdä?
Ap, olen kanssasi täysin samaa mieltä. Todellisia vaikuttajia on ihan muualla kuin somen hömppämaailmassa. Se merkitsee, mitä oikeassa elämässä teet. Ei se, mitä turhaketta somessa mainostat. Koska sitähän tämä ns. vaikuttaminen pohjimmiltaan on.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi halusitkaan kertoa tämän, ap?
Kunhan kerron. Mitä meinaat asialle tehdä?
Ajattelen, että olet ääliö. Siinä kaikki.
Valitettavasti vaikuttavat. Siinähän se ongelma onkin.
Vierailija kirjoitti:
Taudinlevittäjä olisi parempi sana, vrt. influenssa.
Influenssari eli some "vaikuttaja".
Näin sometutkijana voin kertoa, että sosiaalisen median vaikuttajat ovat vaikuttajia sanan varsinaisessa merkityksessä. Monilla heistä on paljon seuraajia ja he luovat läheisen suhteen yleisöönsä, guuglaa parasosiaalinen/trans-parasosiaalinen suhde. Ei ole merkityksetöntä mitä ja miten somevaikuttajat puhuvat; varsinkin nuorille ihmisille nämä suhteet voivat olla hyvin tärkeitä. Somevaikuttajaan luotetaan, hänen antamiaan neuvoja pidetään oikeina, he ovat esikuvia.
Minulla ei riitä kunnioitusta ihmisille, jotka vain kritisoivat jotain, mutta eivät anna parempaakaan vaihtoehtoa tilalle.
Jos ei siis vaikuttaja ole hyvä sana, niin mikä sitten on oikea ilmaisu heille?
Vierailija kirjoitti:
Ap, olen kanssasi täysin samaa mieltä. Todellisia vaikuttajia on ihan muualla kuin somen hömppämaailmassa. Se merkitsee, mitä oikeassa elämässä teet. Ei se, mitä turhaketta somessa mainostat. Koska sitähän tämä ns. vaikuttaminen pohjimmiltaan on.
Sinä ja Ap ette ole törmänneet mihinkään vaikuttajiin, vaan tavallisiin somettajiin.
Vierailija kirjoitti:
Minulla ei riitä kunnioitusta ihmisille, jotka vain kritisoivat jotain, mutta eivät anna parempaakaan vaihtoehtoa tilalle.
Jos ei siis vaikuttaja ole hyvä sana, niin mikä sitten on oikea ilmaisu heille?
peelo
Piruako paasat? Et osaa edes oikeinkirjoitusta.