Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Äitini laittoi minulle: "Laita pöytä koreaksi." En osaa koreaa. Mitä ihmettä teen?
Kommentit (15)
Tuossa on "laita pöytä" koreaksi.
teibeul-eul chalida
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pöytä on koreaksi "" (teibeul) tai "" (takja), riippuen asiayhteydestä.
"" käytetään yleensä, kun puhutaan pöytäkalusteista yleisesti, kun taas "" voi viitata myös matalampiin pöytiin, kuten sohvapöytiin.
Mun äiti sano mulle että siivoo suus. Pesin hampaat, riittääkö se?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Pöytä on koreaksi "" (teibeul) tai "" (takja), riippuen asiayhteydestä.
"" käytetään yleensä, kun puhutaan pöytäkalusteista yleisesti, kun taas "" voi viitata myös matalampiin pöytiin, kuten sohvapöytiin.
Mammaviemärin intialainen halpisalgoritmi ei tunne korealaisia aakkosia, joten kommentti meni huckaan!
Älä huoli, sinun ei tarvitse osata koreaa! 😊 Ilmaisu "laita pöytä koreaksi" tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että kattaukseen panostetaan ja pöydästä tehdään näyttävä. Eli katat pöydän kauniisti, laitat ehkä pöytäliinan, lautaset, aterimet ja servetit siististi ja jos haluat, voit lisätä vaikka kynttilöitä tai kukkia.
Eli ei tarvitse avata Google Translatea, vaan vain kattaa pöytä nätiksi! 😄
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Älä huoli, sinun ei tarvitse osata koreaa! 😊 Ilmaisu "laita pöytä koreaksi" tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että kattaukseen panostetaan ja pöydästä tehdään näyttävä. Eli katat pöydän kauniisti, laitat ehkä pöytäliinan, lautaset, aterimet ja servetit siististi ja jos haluat, voit lisätä vaikka kynttilöitä tai kukkia.
Eli ei tarvitse avata Google Translatea, vaan vain kattaa pöytä nätiksi! 😄
Kiitos!
Tää nauratti tarhassa, joskus 70-luvun alussa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko nimesi Amelia Bedelia? Häneltä kopioitu konsepti.
Kysy pitääkö olla etelä-koreaa vai pohjois-koreaa. Voimia sinulle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
älä välitä. aina voit panna parastasi.
Vierailija kirjoitti:
Mun äiti sano mulle että siivoo suus. Pesin hampaat, riittääkö se?
Mulle on sanottu, että korjaa jälkesi. No mutta, mun jälkeni ovat aivan ehjät.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mummo pyysi laittamaan liinan pöydälle. Siinä pieni Liina istui ja ihmetteli, että äiti, miksi mummo käski laittaa hänet pöydälle.
Alue: Aihe vapaa
Käytä google kääntäjää.