Lue keskustelun säännöt.
Koska viimeksi olet lukenut vieraalla kielellä kirjoitetun kirjan?
Kommentit (8)
tenttikirja. Viimonen luku menossa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
se on käsittääkseni kirjoitettu englanniksi. Itse luin sen suomenkielisen käännöksen.
kirjoja, aika laajoja kokonaisuuksia käyttöohjeita, prosesseja, teknisiä kuvauksia jne.
Kaunokirjallisuuden lukeminen on jäänyt viime vuosina vähiin, englanniksi, ruotsiksi ja italiaksi on sitäkin tullut harrastettua.
niin joka viikko tulee luettua väitöskirjaa varten jotain englanninkielistä. Kaunokirjallisuuden puolella viimeisin vieraskielinen kirja on ollut Christien The Mystery of the Blue Train. Luin sen kolmisen viikkoa sitten matkalukemisena.
Oho, tähän asti olen joutunut lukemaan niitä velvollisuuden vuoksi jatkuvasti. Luen oikein sujuvasti, mutta näköjään en vapaaehtoisesti tartu kuin suomenkielisiin kirjoihin. Ja vain kaunokirjallisuuteen, en tietokirjallisuuteen jota on 'joutunut' lukemaan liikaakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
puolivälissä menossa.
Suomi ja englanti lukukielinä, suunnilleen yhtä paljon luen kummallakin.
Olis ihan kauhun paikka. Joutuisin jokaisen sanan tsekkaan sanakirjasta, ja silti jäis ymmärtämättä. Ihan sama, minkä kielinen.
Andreï Makinen Testament Francais (sori, en löydä cedilleä..)
On muistaakseni venäläinen alkujaan ja kirjoitti ranskaksi, joka tosin ei taida kovin vieras kieli kuitenkaan kirjailijalle olla, lopputuloksesta päätellen ;-)
Vieraalla kielellä kirjoittaminen lienee haastavaa...