miehellä kalsiumsaostumia kiveksessä

Meni siis ultraan syöpäepäilyn pelossa ja kivun aiheuttikin nämä saostumat. Mies oli niin helpottunut kun ei ollut syöpää, ettei älynnyt kysyä mitään näistä saostumista...

niin ainakin englanniksi tulee tuhottomasti linkkeja. Nayttaisi olevan melko tavallinen vaiva siis...

mutta haluaisimme lukea aiheesta suomeksi...

mutta haluaisimme lukea aiheesta suomeksi...

Samaa tietoa se on englanniksikin, ja yleensakin suurimmasta osasta sairauksia on paljon enemman infoa saatavilla muilla kielilla kuin suomeksi. Vai onko kyse siita, ettei kielitaito riita?

mutta haluaisimme lukea aiheesta suomeksi...

Samaa tietoa se on englanniksikin, ja yleensakin suurimmasta osasta sairauksia on paljon enemman infoa saatavilla muilla kielilla kuin suomeksi. Vai onko kyse siita, ettei kielitaito riita?

mutta minusta on aika kohtuutonta vittuilla toiselle siitä, ettei kielitaito riitä. Mee ittees.

asumme ulkomailla mutta aina kun joku meistä, siis perheestäni, sairastuu haluan mieluusti lukea aiheesta myös ihan suomeksi, oli sitten kyseessä ihan vaan vaikka tavis lasten korvatulehdus tai vesirokko.



Joskus eri maiden terveydenhuoltokäytännöt eroaa niin paljon toisistaan, että etenkin tällaisessa asiassa missä syöpäriski on ilmeisesti kohonnut haluaisin lukea myös muiden maiden lääkärien näkökannasta asiaan... ja luonnollisesti äidinkielelläni siihen on helpompaa paneutua syvemmälle.

mutta haluaisimme lukea aiheesta suomeksi...

Samaa tietoa se on englanniksikin, ja yleensakin suurimmasta osasta sairauksia on paljon enemman infoa saatavilla muilla kielilla kuin suomeksi. Vai onko kyse siita, ettei kielitaito riita?

mutta minusta on aika kohtuutonta vittuilla toiselle siitä, ettei kielitaito riitä. Mee ittees.

Ap ei sanonut etta syyna on kielitaidon puute, eli voihan olla etta esim. han ei luota ulkomaisiin nettisivuihin tms. Toisaalta tasta aiheesta ei tunnu olevan ainakaan googlattavaa tietoa suomeksi. Lisaksi yritin auttaa ap:ta ihan hyvan hyvyyttani, eli jonkinlainen kiitos olisi paikallaan, eika pelkastaan kiukuttelu etta tieto on vaaralla kielella. Voihan sen vaikka kaantaa sanakirjan kanssa.

Voihan sen vaikka kaantaa sanakirjan kanssa.

voin sanoa, että huonolla kielitaidolla sanakirjan kanssa kääntämisestä tulee harvoin yhtään mitään.

Voihan sen vaikka kaantaa sanakirjan kanssa.

voin sanoa, että huonolla kielitaidolla sanakirjan kanssa kääntämisestä tulee harvoin yhtään mitään.

Lue ap:n edellinen viesti.

Mutta sinun vastaukseesi: nyt ei ollutkaan kyse taydellisen kaannoksen aikaansaamisesta vaan itse perusasioiden ymmartamisesta. Ja voihan tekstin siis vaikka kiikuttaa kaverille joka osaa englantia, tai mita vaan. Mahdollisuuksia on monia.

asumme siis kyllä ihan englanninkielisessä maassa mutta silti haluaisin lukea aiheesta suomeksi. Osa noista englanninkielisistä linkeistä on ihan eri asiasta (valkoisista saostumista kivesten pinnalla) ja vain osa näistä syvistä "pahkura"saostumista (näin ollen myös osa englannikielisistä teksteistä itse asiassa käsittelee ihan eri asiaa). Ja kuten jo kirjoitin, jotenkin tuntuu turvallisemmalta lukea sairauksista myös suomalaisilta sivuilta, jotka yleensä ovat melko luotettavia.



Ihmettelen kyllä miksi noita englanninkielisiä linkkejä löytyy vaikka millä mitalla mutta suomeksi ei mitään! Onkohan vaivalla suomeksi joku erityisnimi jota en vaan älyä käyttää hakusanana?



Toivottavasti tästä ei tule nyt mitään kieliriita ketjua, kaipailemme tosiaan kokemuksia...

tai ainakin asiantuntemusta löytyy varmaan moneen lähtöön. Olisiko ihan hullu ajatus varata esim. puhelinaika urologille suomalaiselta lääkäriasemalta? Voisitte jutella omalla äidinkielellä aiheesta. Mehiläinen on esim. valtakunnallinen lääkäriasemaketju, josta luulisi löytyvän asiantuntemusta.

ei niille kait minkaan voi. Pidetaan silmalla.



Jollain oli eturauhasessa kalkkisaostumia, ja ne johtuivat eturauhasen tulehdustiloista, ja aiheuttivat jomotusta, muttei olleet sen vaarallisempia.

Äidilläni oli sellainen aivoissa. Tai siis epäily sellaisesta mutta se kylläkin oli sitten lopulta kasvain... Onko mieheltäsi otettu koepala tuosta saostumasta jotta on ihan varmaa että se myös on vain kalkkisaostuma?



T. suomalaislääkärin puhelinaikaa ehdottanut