Lue keskustelun säännöt.
KÄÄNNÖS?????
Kommentit (10)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
käännöstieteen laitoksella tekevät jo ammattimaisia käännöksiä pikkurahalla.
Vapaa käännös??
Sielä saa heti kääntä
ja suomi on niin pieni kieli ettei niissä yleensä edes ole suomea
Laitakaa vaan joku sivu tulemaan,kiitos
Sisältö jatkuu mainoksen alla
saat jotain linkkejä mutta ne tuottaa kyllä siansaksaa
konekäännös on vaikea kieliteknologinen ongelma, jota vasta tutkitaan ja etenkin suomi on agglutinoivana kielenä morfeemeineen hankala. Siansaksaa ihan taatusti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
suomi on agglutinoivana kielenä morfeemeineen
suomi on agglutinoivana kielenä morfeemeineen
Suomen kieltä on vaikeaa tuottaa koneellisesti, koska suomen kielen sanat taipuvat hyvin epäsäännöllisesti, puhumattakaan takaliitteiden suunnattomasta määrästä. Monissa muissa (etenkin germaanisissa) kielissä kieli muodostuu pienistä irtonaisista, vähän tai ei lainkaan taipuvista sanoista, joista muodostetaan lauseeseen ketjuja (esim. englannin "She decided to eat a little bit of breakfast at the table"). Suomen kielessä itse pääsanaa muutetaan ("Hän päätti syödä vähän aamiaista pöydässä"), mikä tuottaa kieliteknologeille päänvaivaa.
Jollet tarvitse virallista käännöstä niin kysy joltain rahan tarpeessa olevalta opiskelijalta.