Lue keskustelun säännöt.
Mikä on Fiude-sanan alkuperä?
04.12.2022 |
Sekö, kun auto sanoo fiu kun se menee nopeasti ohi?
Kommentit (12)
Vierailija kirjoitti:
Fiat-merkistä se on lähtenyt
Ei ole, fiude oli käytössä jo aiemmin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kotus:
Vastaus: Heikki Paunonen kertoo v. 2000 ilmestyneen Stadin slangin suursanakirjansa alussa lyhyesti slangisanaston historiasta. Paunosen mukaan sana fiude kuuluu niihin Ruotsista (lähinnä Tukholmasta) tulleisiin sanoihin, joiden takana on fikon-salakieli. Fikon-kieli vastaa suomalaisten kontinkieltä: sanan perään on liitetty kontti-sanan sijasta fikon ja vaihdettu sitten alkutavut. Siis *auto-fikon > *fiudo-akon > fiude.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Fiat-merkistä se on lähtenyt
Ei ole, fiude oli käytössä jo aiemmin.
Fiat on tehnyt ensimmäisen autonsa jo 1900 luvun alussa, tuskin tuo sana on sitä vanhempi. Ja kyllä me käytettiin fiudea fiatista jo 80 luvulla, nykyisin käytetään enemmän hiivattia.
Vaude sana ja Fiu sana risteytetty?
Fiu voi olla vauhti. Tai fiuuh viehllys?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kotus:
Vastaus: Heikki Paunonen kertoo v. 2000 ilmestyneen Stadin slangin suursanakirjansa alussa lyhyesti slangisanaston historiasta. Paunosen mukaan sana fiude kuuluu niihin Ruotsista (lähinnä Tukholmasta) tulleisiin sanoihin, joiden takana on fikon-salakieli. Fikon-kieli vastaa suomalaisten kontinkieltä: sanan perään on liitetty kontti-sanan sijasta fikon ja vaihdettu sitten alkutavut. Siis *auto-fikon > *fiudo-akon > fiude.
Samaa alkuperää myös fillari ja fikkari.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Fiat-merkistä se on lähtenyt
Ei ole, fiude oli käytössä jo aiemmin.
Fiat on tehnyt ensimmäisen autonsa jo 1900 luvun alussa, tuskin tuo sana on sitä vanhempi. Ja kyllä me käytettiin fiudea fiatista jo 80 luvulla, nykyisin käytetään enemmän hiivattia.
Tässä lienee kyse ihan alkuperäisen stadin slangin fiude-sanasta ja siinä fiude on auto (toki myös esim. biliga) ja Fiat on Fiiu. Famu oli stadin friiduja ja mullekin sitä paljon puhui (eli bamlasi).
Ja mä kun oon aina luullut, että se on kiltimpi ilmaisu silloin kun haluaa sanoa voi vtu. Senhän
takia on sanonnat voi vitsi, voi vitalis, voi vitja, voi vietävä, voi vittenperi ja sit Hesassa ovat muuttaneet v:n äffäksi kun se on coolimpaa. Vähän sama kuin voi svidu, joka on ihan kummallinen väännös v*tusta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kotus:
Vastaus: Heikki Paunonen kertoo v. 2000 ilmestyneen Stadin slangin suursanakirjansa alussa lyhyesti slangisanaston historiasta. Paunosen mukaan sana fiude kuuluu niihin Ruotsista (lähinnä Tukholmasta) tulleisiin sanoihin, joiden takana on fikon-salakieli. Fikon-kieli vastaa suomalaisten kontinkieltä: sanan perään on liitetty kontti-sanan sijasta fikon ja vaihdettu sitten alkutavut. Siis *auto-fikon > *fiudo-akon > fiude.
Mä en ymmärrä tosta hölkäsen pöläystä. 😄
Fiat-merkistä se on lähtenyt