Lue keskustelun säännöt.
Niinistö on "shokissa" Kööpenhaminan tapahtumien johdosta?
04.07.2022 |
Oliko ihan onnistunut kannanototto kielellisesti?
Deeply shocked" viittaa mielestäni johonkin täysin järisyttävään tapahtumaan.
Marin kirjoitti "greatly saddened" ja tuo nyt oli ainakin kielellisesti vähän parempi ilmaisu kyllä.
No ehkä mä nipotan liikaa, mutta kiinnitän aika helposti huomiota kielellisiin nyansseihin.
Kommentit (4)
Pelkkää sanahelinää noilta maanpettureilta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikä kenenkään silmäätekevän ajatukset ole vielä ollut tanskassa?
Oikeastaan kumma ilmiö, että tapahtuma, joka on itsestäänselvästi kaikkien mielestä ikävä, aiheuttaa tarpeen sanoa julkisesti että "minun mielestäni on kans ikävä juttu" - tiedetään kyllä sanomattakin.