Tekstitatuoinnit, miten niissä esiintyy hämmentävän usein kirjoitusvirheitä? Eivätkö tekijät/asiakkaat varmista yhtään?

No tyyppi etsii kuvan googlesta vaikka "Metallica lyriikat", siinä onkin virhe jota ei tajua, tatuoija ei viitsi tarkistaa.. siinä sitten ollaan "Maters of the puppets"

Koska tatuointeja ottavat vain lukutaidottomat we e t e eet.

Kaveri tehnyt halvalla muutaman olusen voimin ja hei, onhan se kuitenkin tatska!

Niitä on kolmea tyyppiä:

1) Tatska on huonosti tehty. Siinä lukee oikeasti KILL, mutta se näyttää BILL.

2) Alkuperäisessä tekstissä on virhe, tatskaaja tekee kuten pyydetään. Harva oikeasti osaa enkkua niin hyvin, että joku sanonta tai sananlasku menisi oikein. Asia tulee ymmärretyksi, eikä virhettä tajuta.

3) Tatskatessa on tullut virhe, joku kirjain oikeasti vahingossa jäi pois.

On nähty niitäkin, missä nuo kaikki esiintyvät samassa tatskassa.

Enkä ymmärrä kyllä sitä, miksi ei vaivauduta tarkistamaan jotain englanninkielistä fraasia netistä. Valheella ei ole englanniksi lyhyet jäljet vaan lyhyet jalat.