On väistämättömiä kiveen hakattuja oikeinkirjoitussääntöjä

Vieraskielisiin sanoihin:

Vokaalit

Ensimmäisen tavun vokaalin pituus pitää muistaa: bonus, farao/faarao, laser, virus, beeta, foorumi, teema
Kun sana päättyy -beli, -beri ja -deri, edellä on pitkä vokaali: paraabeli, makaaberi

Poikkeus: desibeli

Kun sanan viimeisessä tavussa on b, d, g tai f, edellä on lyhyt vokaali: mikrobi, pyramidi, monologi, katastrofi

-oli, -omi, -oni, -ori ja -ovi -sanoissa on lyhyt o: etanoli, diplomi, makaroni, meteori, alkovi, symboli

Poikkeus: pistooli

-ia-loppuisissa sanoissa on lyhyt vokaali: Australia, Kaukasia, hygienia

Konsonantit

Suhu-s:n merkkinä on š, mutta osaan sanoista voidaan kirjoittaa š tai s ja osaan š tai sh:

šeriffi, Tšehov, tšetšeeni, sokki ~ šokki; sekki ~ šekki; samaani ~ šamaani, shakki ~ šakki

Sanan sisällä on tavallisesti yksi k, p, t ja s: hierarkia, eepos, Baltia, lisensiaatti, psyyke

Poikkeus: samppanja

Kun sana päättyy -eli, -eri, -ori, tulee kk, pp ja tt: matrikkeli, temppeli, kraatteri, moottori

Kun sana päättyy -i ja -inen tulee kk, pp, tt ja ss: baltti, hierarkkinen, lisenssi

Muistettavia sanoja

Osa lainatuista sanoista on sellaisia, että niiden kirjoitusasusta ei voi antaa yleispätevää sääntöä, vaan kirjoitusasu on vain muistettava.

Kannattaa opetella ainakin seuraavat sanat: aggressiivinen, filee, kampanja, kandidaatti ja psykologia.