[M]iksi joissakin teksteissä lukee näin?

Siteerataan jotain toista tekstiä, jossa se ensimmäinen kirjain on ollut pieni, ja olet sen lainauksessa muuttanut isoksi, koska oikeinkirjoitussääntöjen mukaan virkkeen ensimmäinen kirjain on iso. Tai toisin päin: alkuperäistekstin kirjain ollut iso ja sitaatissa muutettu pieneksi. Suoran lainauksen eli sitaatin kirjaimen koon muuttaminen merkitään panemalla kirjain hakasulkeiden sisään.

Tuo on aika turha merkintä: kirjaimen koon voi muuttaa, eikä se tarkoita, että sitaattia olisi vääristelty.