Lue keskustelun säännöt.
Kyllä se on kuningatar Elizabeth eikä Elisabet
20.02.2022 |
Erisnimiä ei nykyään enää käännetä. Vai moniko suomenruotsalainen Georg on mielestänne Yrjö?
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No kyllä ne sitten käännetään, kun ovat hallitsijoita. Aion ainakin puhua jatkossa Kaarlesta, Vilhelmistä ja Yrjön aikaa en luultavasti itse tule näkemään. On niin pitkäikäinen suku.
Eihän se Ruotsinkaan kunkku mikään Kaarle Kustaa ole!
Vierailija kirjoitti:
Eihän se Ruotsinkaan kunkku mikään Kaarle Kustaa ole!
Ja espanjalaiset nimittää häntä Carlos Gustavoksi.
Eikä oikeasti ole kaupunkeja nimeltä Hampuri, Tukholma, Berliini, Rooma tai Pariisi.
Vakiintuneesti Elisabet kirjoitetaan perinteisesti noin!