Pääaineenvaihto edessä, en selviä enkunkielisistä tenttikirjoista. Yritetty on useasti, mutta

jos et harjoittele. Kerropa vielä mistä keksit alan jossa EI ole englanninkielisiä tenttikirjoja????

luulis et monissa ois saatavailla monistetta jne suomeksi tai luento suomeksi niin saa vähän tukea



älä niin helpolla luovuta! mäkin kirjotin enkusta B:n ja silti selvisin ihan kemian sanastosta!

tiedän aika montakin alaa, jossa PÄÄOSA tenttikirjoista ei ole englanninkielistä.



ap

tieteelliseen tekstiin pääsee kyllä sisään, kun lukee vaan sitkesäti. Kannattaa myös tehdä muistiinpanoja itse niin että kääntää esim sisällysluettelon suomeksi ja sitten siihen lisää joka luvun kohdalle lyhyesti suomeksi sen luvun pääasiat muutamalla lauseella. Ja yleinen opiskelijoiden tietämä tosiasia on, että useimmista asioista on olemassa myös suomenkielistä yleistajuista kirjallisuutta, jota alkuvaiheessa kannattaa lukea niiden varsinaisten tenttikirjojen ohella.



Se on totta, että millään alalla et tule selviämään yliopistossa ilman englanninkielistä tenttikirjallisuutta. Kasvatustieteet ja Suomen kirjallisuus päästävät ehkä pisimmälle mutta niissäkin viimeistään graduvaiheessa tulee vastaan ihan pakko.

koitahan vielä... itsellä ei tod hyvä kielipää, mutta niin on selvitty akateemisesta eng ja jopa ruotsinkielisestä kirjallisuudesta. treeniä se vaan vaatii!

jopa norjaksi. Hyvin pärjäsin, vaikka lukiossa oli b ruotsista ja englannista c. Nykyisin englannintaito on jo hyvä, harjoitus auttaa.

englanninkielistä kirjallisuutta vapaa-ajalla: naistenlehtiä, romaaneja, dekkareita. Katso tv-sarjoja ilman tekstitystä. Kielitaito elpyy ja pysyy elävänä! Sinnittele vaan, kyllä se siitä.

pitivät opiskelurinkiä jossa kukin teki suomenkieliset muistiinpanot aina muutamasta kappaleesta ja sitten vaihtoivat noita muistiinpanoja niin että tuli koko kirja käsiteltyä. Noin selvisi opinnoista ykis ystävänikin, joka on lukenut lyhyen englannin ja oikeasti kielitaito oli melko heikko.



Itse sanoisin, että englannin lukemiseen vaan tottuu ja pian ei osaa asiasta edes puhua kuin englannilla kun käsitteet eivät ole suomeksi hallussa. Usein jos tenttikirjavaihtoehdoissa oli joku suomenkielinen kirja se oli varmasti kaikista hankalalukuisin.



Ei sitä tekstiä pidä mennä kääntämään sanasta sanaan kunhan jotenkin tajuaa asian suunnilleen. Jos jotain ei ymmärrä niin hyppäää yli. Eihän sitä tenttikirjoja suomeksikaan opetella pilkulleen kun luettavaa on yhteen tenttiin kirjatolkulla.

useat lääkiksen kirjat olivat kuulemma saksaksi. Yksi sukulainen oli joutunut opettelemaan saksan lääkiksen kirjoista...

englantia. Vieläkin puhun sitä todella huonosti. Mutta tenttikirjat ja tutkimuskirjallisuuden kävin silti läpi englanniksi, sanaston kyllä oppii kun siihen törmää päivittäin. Kirjoitin jopa väitöskirjan englanniksi.

jossa on suurin osa tenttikirjoista suomen kielisiä..? Itse olen lukenut yliopistolla tosin vain informaatiotutkimusta ja sosiologiaa. Molemmissa jo ainaopinnoissa suurin osa enkun kielisiä. Ehkä sitten jossain kasvatustieteissä voi pärjätä Suomella, en tiedä.