Oudoin ja epäuskollisin Raamatun käännös ikinä?
Miksi synnin tilalla on sana "hairahtaa", helvetin tilalla on sana "tuho" ja uskon tilalla on sana "luottaa" ?? Onko noille sanavalinnoilla edes olemassa mitään perusteita?
Kommentit (4)
"Menkää ja lisääntykää".
Se on nykyään mahdotonta koska naiset pihtaa.
Samaa minäkin ihmettelen. Nyt Jeesus käskee luottamaan Jumalaan eikä uskomaan Jumalaan. Luottaa ja uskoa on kuitenkin kaksi ihan eri asiaa. Luottaminen on sitä että ollaan varmoja jonkin asian suhteen ja usko sitä että pidetään olemattomia kuvitelmia totena ilman tukea ja perusteita.
Vierailija kirjoitti:
Samaa minäkin ihmettelen. Nyt Jeesus käskee luottamaan Jumalaan eikä uskomaan Jumalaan. Luottaa ja uskoa on kuitenkin kaksi ihan eri asiaa. Luottaminen on sitä että ollaan varmoja jonkin asian suhteen ja usko sitä että pidetään olemattomia kuvitelmia totena ilman tukea ja perusteita.
Juuri niin, Jumala on pelkkää uskon varaista kuvitelmaa eikä siihen voi siksi luottaa.
1992 ja UT2020 eivät oikein herätä luottamusta.