Toisesta kieliketjusta inspiroituneena halun kysellä että millä kielellä teidän työpaikalla tehdään nykyään töitä?
Meillä yleinen työkieli on saanut edelleen olla suomi, jolla me työntekijät kommunikoimme keskenämme, mutta hallintokieli, kokouskieli, myyntikieli, markkinointikielto ja työtermit ovat olleet meillä jo pidemmän aikaa kokonaan englanniksi sillä suurimmat asiakkaamme ovat Helsingissä sijaitsevat yritykset.
Kommentit (11)
Suomen kielellä tehdään. Mutta asiakkaita on palveltava usein englanniksi, samoin tiedonetsintää täytyy tehdä englanniksi, useista eri lähteistä ja tietokannoista.
Meillä duunareilla suomi, johto käyttää myös englantia.
Suomi. Suomalainen, mutta osin kansainvälisillä markkinoilla toimiva yritys. Johdon materiaalit pitäisi tehdä englanniksi, mutta oikeasti nekin ovat vähintään puoleksi suomea, kun kaikki tai melkein kaikki sitä kuitenkin puhuvat paremmin.
Vierailija kirjoitti:
Suomi, mutta jos tilaan tai palaveriin tulee yksikin ulkomaankielinen vaihdetaan englanniksi... Surullista.
Minusta tämä on erittäin vaivaannuttavaa.
Valtion pulju, joten työkielenä suomi, jonkin verran tulee asiakkaiden yhteydenottoja ruotsiksi.
Englanti virallinen ja ruotsi epävirallisissa kohtaamisissa,
Vaihdoin yksityisestä julkiselle kun en jaksanut enää sitä että vaikka asiakkaita palveli suomeksi niin kaikki muut työt oli tehtävä englanniksi. Se oli raskasta ja todella ärsyttävä varsinkin kun näitä asiakkaiden kertomuksia tuli sitten kääntää koneelle englanniksi ja toiste päin että englannikielisiä asioita oli käännettävä asiakkaille suomeksi.
Suomea puhutaan, joskus toki on yksittäisiä englanninkielisiä asiakkaita, ehkä 10 vuodessa.
Ruotsi. vuodesta 1984 kun firma perustettiin. Pääkaupunkiseudulla toimimme.
Asiakkaita palvelen myös englanniksi, venäjäksi, saksaksi ja ranskaksi, jos näin toivotaan.
Niin ja joskus suomeakin käytän.
Eläinten turvakoti Magendassa puhutaan kissoille englantia vaikka en ymmärrä miksi näin kun luulisi että kissat välittävät yhtä paljon vaikka niille puhuisi suomea.
Suomi, mutta jos tilaan tai palaveriin tulee yksikin ulkomaankielinen vaihdetaan englanniksi... Surullista.