Lue keskustelun säännöt.
Ajelisitko autolla jonka nimi on pässi?
01.11.2020 |
Jenkeissä on Dodge Ram ja Ram tarkoittaa pässiä. Logossa on kuvakin pässistä.
Entäpä sitten Aspen? Aspen on tunnettu hiihtokeskus ja Dodgella on myös sen niminen automalli.
Täällä se vertautuisi Leviin, Rukaan, Ylläkseen tai Himokseen. Hmmm... Dodge Levi. Itseasiassa
ei hassumpi nimi.
Kommentit (18)
No joo, ei se ollut Corvette vaan ihan oma merkkinsä aikanaan.
Ja tiedän, että sana gay on saanut nykymerkityksen aika hiljattain.
Gaylord oli miehen nimi ja Gay saatyoi olla naisen nimi(mm. Enola Gay, joka annettiin myös Hiroshiman pommin pudottaneelle koneelle konern päällikön äidin mukaan)
Tarkoitukseni oli osoittaa, kuinka turhaa on suoria suomennoksia nimistä ihmetellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
RAM ois tosi hyvä, siis sellaiselle jolla on käyttöä sille. Monesti katsellut vähä sillä silmällä. Ohjaussimpukka lie tyyppivika siinä. On tilaa, maavaraa, hyvä kone jne...
Auton paino ollut se mikä tökkii. On kyllä C-kortti kun monesti kevytkuorma-autoiksi rekattuja mut ku pitäs joskus maastoonkin päästä. Joutuu syksyisillä teillä turhaa möyrimään kun tiepohja pettää. Ollut yksi painavahko maasturi ja sillä joutu monet paikat jättää ajamatta ku ei polut vaan kestäneet. Jollain Suzuki Jimnyllä Leveillä renkailla ei mitään ongelmaa vastaavassa paikassa.
-Aito ja alkuperäinen, (valitettavan) vähän käytetty yksilö-
RAM on oivallinen jos täytyy vetää enemmän kuin se 750kg ja varsinkin jos omistaa maatilan. USA:ssa on paljon kuivaa, kivistä ja kantavaa autiomaata ja preeriaa, mihin RAM on omiaan ja mihin käyttöön se lienee suunniteltukin. Suomalaisessa metsämaastossa toimivat paremmin Jeepiltä Wrangler, Toyotalta maastomallit HJ, HDJ, LJ...jne. ja Suzuki Jimny ja Mersun G. Tosin uudempia G-Mersuja en ainakaan minä ole metsässä nähnyt. Land Roverilla ja Range Roverillakin on kai joku täkäläinen metsään mennyt. Offipiireissä Toyota ja Jeep lienevät ne yleisimmät maastoajoneuvot.
Minkä automallin tai -valmistajan nimi ei ole hölmö kun sitä tarpeeksi suomentaa?
Vierailija kirjoitti:
RAM on oivallinen jos täytyy vetää enemmän kuin se 750kg ja varsinkin jos omistaa maatilan. USA:ssa on paljon kuivaa, kivistä ja kantavaa autiomaata ja preeriaa, mihin RAM on omiaan ja mihin käyttöön se lienee suunniteltukin. Suomalaisessa metsämaastossa toimivat paremmin Jeepiltä Wrangler, Toyotalta maastomallit HJ, HDJ, LJ...jne. ja Suzuki Jimny ja Mersun G. Tosin uudempia G-Mersuja en ainakaan minä ole metsässä nähnyt. Land Roverilla ja Range Roverillakin on kai joku täkäläinen metsään mennyt. Offipiireissä Toyota ja Jeep lienevät ne yleisimmät maastoajoneuvot.
Ei varmaan uudemmilla. 80-luvun malleilla toki varmasti monikin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No todellakin ajaisin. Jos mulla olisi sellaiseen varaa. Haaveissa on kylläkin nyt Ford Raptor, mutta ei köyhän rahat riitä sellaiseen =(
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Assburger kirjoitti:
Eräs Chevrolet Corvetten malli on Gaylord.
Ja Corvettehan tarkoittaa... laivaa!
Italiasaiset ”seppää” tarkoittavat autot ovat hyvin tunnettuja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Italiasaiset ”seppää” tarkoittavat autot ovat hyvin tunnettuja.
Ei kai Ferrari?!!
Seppä Punapää?!!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Italiasaiset ”seppää” tarkoittavat autot ovat hyvin tunnettuja.
Ei kai Ferrari?!!
Seppä Punapää?!!
Juurikin se.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
RAM on oivallinen jos täytyy vetää enemmän kuin se 750kg ja varsinkin jos omistaa maatilan. USA:ssa on paljon kuivaa, kivistä ja kantavaa autiomaata ja preeriaa, mihin RAM on omiaan ja mihin käyttöön se lienee suunniteltukin. Suomalaisessa metsämaastossa toimivat paremmin Jeepiltä Wrangler, Toyotalta maastomallit HJ, HDJ, LJ...jne. ja Suzuki Jimny ja Mersun G. Tosin uudempia G-Mersuja en ainakaan minä ole metsässä nähnyt. Land Roverilla ja Range Roverillakin on kai joku täkäläinen metsään mennyt. Offipiireissä Toyota ja Jeep lienevät ne yleisimmät maastoajoneuvot.
Ei varmaan uudemmilla. 80-luvun malleilla toki varmasti monikin.
Jos auto maksaa 120 000 - 130 000, esimerkiksi Land Rover Range Rover P400e, niin pitää olla joko liian rikas tai liian pöhkö jos lähtee sillä kivikkoon ja risukkoon, vaikka siis vissiin maastoautosta on kyse.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tarkoittaako Range Rover niin kuin kenttäkulkuria? Vähän kuin se mies elokuvassa The Terminal?
Vierailija kirjoitti:
RAM on oivallinen jos täytyy vetää enemmän kuin se 750kg ja varsinkin jos omistaa maatilan. USA:ssa on paljon kuivaa, kivistä ja kantavaa autiomaata ja preeriaa, mihin RAM on omiaan ja mihin käyttöön se lienee suunniteltukin. Suomalaisessa metsämaastossa toimivat paremmin Jeepiltä Wrangler, Toyotalta maastomallit HJ, HDJ, LJ...jne. ja Suzuki Jimny ja Mersun G. Tosin uudempia G-Mersuja en ainakaan minä ole metsässä nähnyt. Land Roverilla ja Range Roverillakin on kai joku täkäläinen metsään mennyt. Offipiireissä Toyota ja Jeep lienevät ne yleisimmät maastoajoneuvot.
Joo tuo G mallin Mesehän se paras olisi jos metsään mieli, tosin 30v vanha maksaa saman verran kuin uus Jimny.
-Aito ja alkuperäinen, (valitettavan) vähän käytetty yksilö-
Vierailija kirjoitti:
Tarkoittaako Range Rover niin kuin kenttäkulkuria? Vähän kuin se mies elokuvassa The Terminal?
Joo just sitä. Ja sitten on maalaiskulkurin löytö (Land Rover Discovery).
Buick Skylark on eräs Buickin malli ja skylark on suomennettuna kiuru (eli leivonen).
Eräs Chevrolet Corvetten malli on Gaylord.