Lue keskustelun säännöt.
Englannin käännös apua?
03.06.2009 |
Me olemme muuttamassa uuteen kotiin ja kannamme tavaraa.
Kommentit (4)
Me olemme muuttamassa uuteen kotiin ja kannamme tavaraa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
We are moving into a new home and our stuff
Suomeksi kai yrität sanoa, etä olemme muuttamassa uuteen kotiin ja olemme jo aloittaneet viemään sinne tavaraa...
Käännöstyössä olisi paljon apua, jos ei tarvitsisi miettiä, että mitähän tuo alkuperäinen lause mahtaa tarkoittaa.
moving to a new home and hauling stuff.