Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Voisko joku suomentaa, kyse ruotsinkielestä.
23.02.2009 |
Nu kan du prova att jobba eller studera utan att förlora din sjukersättning. Men bara om du själv vill, orkar och kan. Kiitän suomentajaa.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Suomeksi toi menisi jotakuinkin näin:
"Nyt voit yrittää työskennellä tai opiskella menettämättä sairasvakuutustasi. Mutta vain jos itse haluat, jaksat ja pystyt."
Vähän kumma toi virke näyttäis olevan. :)