Jos sopivan väristä näyttelijää ei löydy, on näytelmä peruttava, Gimmel- Ushma: vaarallinen tie
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/jos-tummaihoista-nayttelijaa-ei-loy…
Saattaa saa melkoisen ryöpyn niskaansa mutta arvostus kyllä nousi kun tuon luki:
Näyttelijöiden roolitukset mietitään teattereissa yhä tarkemmin. Keskustelu kulttuurisesta omimisesta on johtanut vaatimuksiin valita näyttelijät huolellisesti esimerkiksi alkuperän suhteen. Joskus oikeiden ihmisten löytäminen rooleihin on pienessä maassa hankalaa.
Kulttuurisesta omimisesta käydään yksityiskohtaista ja kiivasta keskustelua, jonka Ushma Karnani on pannut merkille. Onko seurauksena liiallinen varovaisuus?
– Nämä ovat niin vaarallisia kysymyksiä näinä aikoina. En minä tiedä: ehkä se on sellaista, että väännetään ja näsäviisastellaan. Mielestäni on kyllä hyvä olla hyvin varovainen ja tietoinen, mitä tekee.
Esimerkiksi näyttelijöiden tekemiä improvisaatioita ei suunnitella etukäteen, joten silloin voi olla haastavaa muistaa joka hetki vieraiden kulttuurien ja vähemmistöjen oikeudet. Kaikki lähtee Ushma Karnanin mukaan kuitenkin kunnioituksesta.
Erilaista näkökantaa edustaa:
Suomen Kansallisteatterin pääjohtaja Mika Myllyaho.
Voiko trans-ihmisen roolia näytellä uskottavasti, jos näyttelijä ei ole itse trans?
– Ei voi näytellä uskottavasti, mutta nämä ovat varmasti kysymyksiä, joita täytyy ohjaajien ja tekijöiden miettiä tosi tarkkaan. En osaa suoraa vastausta antaa, miten se pitäisi tehdä.
Siis melko kovia vaatimuksia. Voiko peikkoa näytellä muu kuin peikko?
Mutta Ushma lle pisteet, käynyt myös Teatterikorkea niin ei tarvitse niin värioikeuksia vaatia
Kommentit (9)
En voi näytellä kesäteatterin mysteerissä murhaajaa koska ei ole kokemusta murhaamisesta? No johan on :D
Miksi sitten naisnäyttelijät, kuten Kyllikki Forssell ja Eeva-Kaarina Volanen, saavat esittää miesrooleja.
Eikös näytteleminen ole juuri sitä, että esitetään jotain mitä ei oikeasti olla.
Hyvästi lastennäytelmät, joissa on prinsessa. Ei Victoria tai Madeleine ennätä meillä teatterihommiin.
Musta Mannerheim asetettava kieltoon kaikkialla.
Kuinkahan käy Hitler ja Blondi -näytelmän Kansallisteatterissa, kun Hitleriä näyttelee juutalainen Seela Sella.
Ymmärrän hyvin miksi on noussut närkästys siitä, että eri etnisyyden omaavat esittävät toisia, mutta en näe tässä hyväksi ehdottomuutta suuntaan tai toiseen. Taiteelle pitää antaa myös vapauksia tulkintoihin. Eikä ole järkevää, että näytelmiä ei voi tehdä, jos ei satu olemaan saatavilla oikean näköisiä ihmisiä. Jos joku maaseudun kesäteatteri tai koululuokka vaikuttaisi vaikka teoksesta Juuret ja haluaisi näytellä sen, pitäisikö jättää kertomatta hieno ja arvokas tarina siksi, ettei paikkakunnan asukkaat sattuvat olemaan valkoihoisia? Eikö tämä juuri vähennä meidän mahdollisuuksiamme ymmärtää toisiamme, kun voimme hypätä eri roolien elämään? Tai jos kirjoitettaisiin hieno saamelaisnäytelmä, eikö tätä voisi viedä muualle Suomeen tai maailmalle, koska ei ole riittävästi saamelaisnäyttelijöitä?
Täysin hullua. Teatterissa täytyy saada. muuntautua rooleihin.
Onhan lqstenteatterissakin usein nainen miehen roolissa.
Jos joku tekee näytelmän seinähulluista niin täältä löytyy yksi aito kaheli!
Ei sitten suomalainen voi sitten näytellä mitään muita kuin suomalaisista kirjoitettuja näytelmiä.
Entä musta Mannerheim, parempaa omimista?