Vaatteiden ällöttävät englanninkieliset nimet

Fiksaatio on ap:llä.

Hah, hauska. Mä asuin englannin(kin)kielisessä maassa, ja siellä sekä college- että villapaita oli aina jersey. En muista, miksi verkkareita ja kollareita nimitettiin. Olisko ollut vain tracksuit pants?

Vierailija kirjoitti:

Hah, hauska. Mä asuin englannin(kin)kielisessä maassa, ja siellä sekä college- että villapaita oli aina jersey. En muista, miksi verkkareita ja kollareita nimitettiin. Olisko ollut vain tracksuit pants?

Taitavat nuo hikiset nimet olla amerikkalaisten keksintöä, englanninenglannissa ne ovat sivistyneempiä.

No kuvitelkaa nyt joku Rocky Balboa hikisenä täyttämässä, harmaa verryttelytakki päällään.

Vierailija kirjoitti:

No kuvitelkaa nyt joku Rocky Balboa hikisenä täyttämässä, harmaa verryttelytakki päällään.

Höyryämässä.

Jenkkien nimet vaatteille on muutenkin vähän outoja. 

Minusta esim. sanat pantyhose ja panty kuulostavat jopa hiukan pervoilta.  Mieluummin brittien tights ja pants. (Tai knickers! Se on aika hauska sana.) 

Sweater on muuten briteissä pullover, ja jenkkien pants on trousers.

Noilla vaatteilla ei ole mitaan tekemista minkaan collegen kanssa, suomalaiset vaan luulee niin.

sweater (n.)

"woolen vest or jersey, originally worn in rowing," 1882, from earlier sweaters "clothing worn to produce sweating and reduce weight" (1828), plural agent noun from sweat (v.). As a fashion garment, attested from 1925. Earlier it meant "one who works hard" (1520s). Sweater girl is attested from 1940; Lana Turner (1920-1995) was the first, from her appearance in the film "They Won't Forget" (1937).

Vierailija kirjoitti:

Jenkkien nimet vaatteille on muutenkin vähän outoja. 

Minusta esim. sanat pantyhose ja panty kuulostavat jopa hiukan pervoilta.  Mieluummin brittien tights ja pants. (Tai knickers! Se on aika hauska sana.) 

Sweater on muuten briteissä pullover, ja jenkkien pants on trousers.

Kylla housut USAssa ovat pants. Alushousut naisella panties tai briefs, miehella boxers tai tighty whities.

Suom. Pieruverkkarit