Mitä tarkoittaa palauta 18.10. mennessä?
"Palauta tuloste 18.10. mennessä."
Keskustelukumppanini mielestä tarkoittaa, että 17.10. klo 23:59 mennessä pitää olla palautettu, miten suhtautua? Tulkintamme ovat kuin eri maailmoista,,,
Kommentit (8)
Mknä tulkitsen tuon, että 18. päivänä voi vielä palauttaa. Ärsyttää tuo ilmaisu. Miksei voi laittaa selkeästi, että "viimeistään".
Vierailija kirjoitti:
Kumppanisi on väärässä
Oikeus voittakoon!
18.10. on viimeinen päivä milloin voit palauttaa, 19. päivä on sitten myöhässä
Tarkoittaa, että palautus (mikä sulla lieneekin) on oltava 18. päivä saatavilla vastaanottajalle.
Eli jos lähetät jotain postitse, niin kandee lähettää viikko aikasemmin. Nykyään on tosiaan niin törkeän hidasta.
Mutta sähköpostitse mainittuna päivänä ennen virka-ajan loppumista eli käytännössä ennen klo 16.00.
Kellonaika onkin sitten eri, jos jotain pitää palauttaa kello 17.00 mennessä, se ei tarkoita että voi palauttaa 17.45.
Ihan varsinaisessa merkityksessään tuo tarkoittaa "ennen 18.10.". Sitä kuitenkin käytetään usein tarkoittamaan "viimeistään kyseisenä päivänä". En ole koskaan törmännyt tilanteeseen, jossa ei oltaisi vielä kyseisenä päivänä hyväksytty palautusta tms. kun on "mennessä"-ilmaisua käytetty.
Kumppanisi on väärässä