Lue keskustelun säännöt.
Kielitieteilijät! Virossa sanoja, joiden perusmuoto sama kuin suomen taipuneen sanan runko. Onko
12.07.2019 |
tähän joku hyvä kielitieteellinen/historiallinen selitys?
Esim.
saare, järve, Helsingi
Kommentit (6)
Vierailija kirjoitti:
En aivan ymmärtänyt kysymystä.
Virossa saare, suomessa saari, mutta saaren.
Ihan kiinnostaa se, että onko joku sääntö tai historiallinen juttu, että perusmuoto on muutunut erilaiseksi, mutta taivutetussa muodossa sama muoto näkyy edelleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Perusmuodot ovat virossa kylläkin saar ja järv.
Vierailija kirjoitti:
Perusmuodot ovat virossa kylläkin saar ja järv.
Näin. Jos ajattelet, että paikannimien loppuosat (esim. Kuressaare, Kohtlajärve) ovat nominatiivissa, niin eivät ole – virossa usein paikannimet ja sukunimet ovat genetiivissä.
Viro on kielihistoriallisesti suomea edellä, mikä näkyy mm. juuri siinä, että viron sanat ovat usein lyhyempiä.
En aivan ymmärtänyt kysymystä.