Lue keskustelun säännöt.
Ruotsia äidinkielenään puhuvat -hjälp!
25.02.2019 |
Mitä tarkoittaa työpaikkailmoituksessa seuraava:
Vi betalar även 1000 euro i fickpengar.
Jossain luki, että fickpengar olisi taskurahoja ja jossain puhuttiin "menoista". Lopullinen merkitys jäi nyt siis hieman auki.
Kiitokset avusta! :)
T. Torvi
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ton suomentamiseen tarvi äidinkielinen puhuja olla
Se tarkoittaa rahaa käytettäväksi työhön liittyviin kuluihin. Suunnilleen sama kuin englannin allowance.
Maksavat varmaan tonnin setelinä, jotta mahtuu taskuun.
Maksavat taskurahoja.