Mitä tarkoittaa ja mitä murretta?

Nääs manseehan toi on nääs

Ei ole mansea. Tampereella (ja muualla läntisessä Suomessa) sanotaan kahresta.

Kahesta on itämurteiden muoto (itämurteita puhutaan myös pohjoisessa Suomessa).

Ja ikään kuin ap ei tietäisi, yleiskielinen muoto kuuluu: Maksaisin kahdesta.  :)

Mikä tossa voi olla epäselvää?

Tampereella sanottas että kahrestä mää voim maksaa.

Oisko Lahesta jos kahesta maksasit?

Oulun/savon murretta olisi minun veikkaus

Minä kainuulaisena voisin sanoa, että kahesta maksasin, jos vaikka menisin kiinalaisen ravintolan buffettiin ja haluaisin kustantaa myös kaverin ruokailun.

Voisin myös pohjois-karjalassa sanoa/kuulla tuon lauseen. Muoto ois ehken kuitenkin 'mie maksasin kahesta'

Aika huono mielikuvitus, jos ei tuota ymmärrä. Esim. linjakkaaseen noustessa maksaa kahdesta.

Ap on selvästi Keravalta tai Vantaalta tai muualta melkein Stadista. Eihän hän mitenkään voi maalaisten puhetta ymmärtää.  :)