Onko mieheni suomenruotsalainen

varttihurri

En tiedä. Mikä SUN kotikieli on?

Ei. Suomenruotsalainenhan on suomalainen, joka puhuu äidinkielenään ruotsia. Kaksikielinen tai puoliksi suomenruotsalainen puhuu sekä suomea että ruotsia äidinkielenään. Jos miehesi on 1/4 ja puhuu suomea äidinkielenään ei hän itse ole suomenruotsalainen, vaikka suvussa on suomenruotsalaisia ollutkin.

Vierailija kirjoitti:

Ei. Suomenruotsalainenhan on suomalainen, joka puhuu äidinkielenään ruotsia. Kaksikielinen tai puoliksi suomenruotsalainen puhuu sekä suomea että ruotsia äidinkielenään. Jos miehesi on 1/4 ja puhuu suomea äidinkielenään ei hän itse ole suomenruotsalainen, vaikka suvussa on suomenruotsalaisia ollutkin.

1/2

Sehän selviää kun näet hänen veroilmoituksensa tai yo-todistuksen.

Tunsin tyypin joka ei oikein tienny kumpaa olisi. su-ru äiti ja Ulkomaalainen isä. Hämärästi muistelisin että olisi kirjottanut kaksi äidinkieltä tai ykköskieltä Yo -kirjoituksissa (joista siis sve toinen). Jotenkin niin meni, että oli ensin rekisteröitynyt muunkielisenä ja sittemmin suomenkielisenä. Vaikka puhuikin äidinkielenään ruotsia ja kävi koulut ruotsiksi, opiskeli suomenkielisenä. Jossain virkahommassa tuli sitten tää kielikysymys ja opetushallitus katsoi, että suomi oli hänen ykköskielensä ja kielikoe tehtävä sen mukaan. Hän itse koki olevansa suomenruotsalainen ja muutti kielistatuksensa nelikymppisenä. Puhui sitä kotona äidin kanssa ja vissiin naisystävänsä kanssa. Se ulkomaalainen isäkin osasi ruotsia. 

Se oli hassu tapaus, sillä suomi oli oikeasti, käytännön tasolla, hänen kolmas kielensä. 

Puoliksi suomenruotsalainen ei katsota sellaiseksi ellei ole rekisteröitynyt viralliseksi kielekseen ruotsin, kirjoittanut sitä äidinkielenä yo-kirjoituksissa saatikka puhu sitä aktiivisesti jossain yhteydessä.

Tunnen  monta joilla on kaksikielinen sukutausta, mutta elämä sitten vienyt sellaisiin ihmissuhteisiin, työpaikkoihin tai vaikkapa asumiseen, että ruotsista on tullut se ykköskieli ja virallisesti vaihdettu sitten. Ja päin vastoin. Yhden naisen joka kävi ruotsinkieliset koulut ja opiskeli ÅA:ssa, nykyään ei millään suostu puhumaan, jos joku vanha kaveri väkisi yrittää niin hän laittaa koko ajan suomenkielisiä sanoja kehiin, fb-profiilista ei voisi tätä taustaa arvata, työpaikalla harva tietää. Tässä lienee taustalla jokin trauma entisestä mega-suomenruotsalaisesta poikaystävästä ja kaveripiiristä...

Onko hän käynyt suomen- vai ruotsinkieliset koulut?

Mieheni on suomenruotsalainen, mutta perheemme kotikieli on enemmän suomi, vaikka mies puhuukin lapsille ruotsia. Lapset käyttävät ruotsia joidenkin sukulaisten kanssa, mutta eivät keskenään. Mielestäni lapsemme eivät ole todellakaan suomenruotsalaisia. 

Eikö maistraatin tietoihin laiteta äidinkieli kun vauva syntyy? Suomenruotsalaisen äidinkieli on ruotsi.

Käykö hän rapujuhlissa, laulaa snapsilauluja jne?

Hejsan hoppsan fralleralleraa.

Identiteettikysymys eli miten ihminen itse asian kokee. Omalla lapsellani on hyvin voimakas ruotsinkielinen identiteetti. Ei mielellään puhu suomea vaan vaihtaa kielen ruotsiksi aina kuin mahdollista. Olemme kaksikielinen perhe, jossa puhutaan pääsääntöisesti ruotsia.