Lue keskustelun säännöt.
Kysely! Kumpi sanamuoto on oikein?
29.08.2018 |
Minä sanoisin että primäärinen yms. mutta koulukirja jota luen, väittää että se on primaarinen.
Kommentit (5)
Vierailija kirjoitti:
Kielitoimiston sanakirjasta on olemassa ilmainen nettiversio. Kannattaa tarkistaa sieltä oikea muoto, tietokin on luotettavampaa kuin palstalta saatu.
Molemmat muodot ovat oikein, mutta a:lla kuulostaa kamalan oudolta minun korvaan.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
http://www.kielitohtori.fi/suomen-kielenhuollon-kysymys/kumpaa-tulisi-k…
"Molempi parempi – kummatkin muodot ovat mahdollisia:
primaari ja primääri
sekundaari(nen) ja sekundääri(nen).
A:lliset muodot ovat kuitenkin tavallisempia."
Olisiko ä:llä vanhempi? Se minullekin noista tutumpi.
Kumpikin muoto on oikein, mutta a:llinen muoto on kuulema yleisempi.
Luulen että monille kuitenkin se ä:llinen versio kuulostaa paremmalta, koska se muistuttaa enemmän ruotsinkielistä ranskasta tulevaa äännetapaa, josta oletan sanojen aikoinaan suomeenkin tulleen.
Ruotsiksi siis sekundär, primär jne...
Kielitoimiston sanakirjasta on olemassa ilmainen nettiversio. Kannattaa tarkistaa sieltä oikea muoto, tietokin on luotettavampaa kuin palstalta saatu.