Lue keskustelun säännöt.
Miksi lääkärin vastaanottotila on englanniksi surgery, vaikka siellä ei mitään leikkauksia tehdä?
Kommentit (12)
Sen takia koska sanalla tarkoitetaan myös ( lääkärin) vastaanottoa, leikkaussalia jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Trump tarkoittaa amerikanenglannissa ylittää, päihittää, olla parempi…
ja brittienglannissa pieraista.
Koska leikkaussali on theater vaikka siellä ei mitään näytellä. Briteissä.
Vierailija kirjoitti:
Trump tarkoittaa amerikanenglannissa ylittää, päihittää, olla parempi…
ja brittienglannissa pieraista.
Mistä tuon pieraista pieraisit? Ihan bs.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Trump tarkoittaa amerikanenglannissa ylittää, päihittää, olla parempi…
ja brittienglannissa pieraista.
Mistä tuon pieraista pieraisit? Ihan bs.
Ei ole bs.
https://forum.wordreference.com/threads/trump-fart.1529620/
https://medium.com/@allanishac/in-england-trump-means-fart-and-other-am…
.
Vierailija kirjoitti:
Onko surgeon sitten yleislääkäri?
Ei, vaan kirurgi.
Yleislääkäri on GP = general practitioner
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onko surgeon sitten yleislääkäri?
Ei, vaan kirurgi.
Yleislääkäri on GP = general practitioner
Kuitenkaan surgery ei ole kirurgin vastaanotto.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onko surgeon sitten yleislääkäri?
Ei, vaan kirurgi.
Yleislääkäri on GP = general practitioner
Kuitenkaan surgery ei ole kirurgin vastaanotto.
Ei niin, vaan yleislääkärin. Monimutkaista, eikö olekin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Surgery tarkoittaa myos tilaisuutta jossa voit kayda puhumassa yleisista asioista. Esim. poliitikot voivat pitaa "surgery"-tilaisuuden jossa yleiso voi kayda kyselemassa asioita.
Vahan niinkuin suomen kielessa "vasta" tai "kuusi" voi tarkoittaa eri asioita..
Sana surgery on tullut englannin kieleen 1300-luvulla, jolloin terveydenhoitoa ovat tarjonneet jonkinlaiset välskärit, joiden toimenkuva on varmaan pitkälti tarkoittanut paiseiden leikkelyä ja vastaavaa.
Vanha sana on jäänyt kieleen, vaikka sen merkitys on muuttunut siinä mielessä, että nykyisillä (yleislääkärien) vastaanotoilla pääasiassa tehdään muuta kuin leikataan potilaita.
?