Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten via (kautta) lausutaan?
Kommentit (12)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tai jos olet amerikkalainen, niin "vaia"
Vaia London, kun enkkua puhutaan.
Via/viia (1,5 iitä), kun latinaa puhutaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
tai jos olet amerikkalainen, niin "vaia"
Aijaa aha, ok. Kiitti!
Ap
Via ei ole suomea. Silti Helsingin busseissa näkyy nykyään käytettävän.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin, sanahan on latinaa, joten alkuperäiskielellä ja ympättynä suomeen kannattanee lausua "viia". Englannissa kaikki on tietenkin toisin, joten englanninkielisessä kontekstissa "vaia".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Via ei ole suomea. Silti Helsingin busseissa näkyy nykyään käytettävän.
Hyvä kun käyttävät, kun muutkin kuin vakimatkustajat saattavat nykyään arvata, että pääsekö sillä ja sillä bussilla muuallekin kuin päätepysäkille. Yleensä vastustan svetisismejä ja anglismeja, mutta kun "kautta" on turhan pitkä rajattuun näyttötilaan, niin parempi näin kuin kokonaan ilman.
USA vaia
UK vaia
(Oxford English Dictionary)
mutta Via Dolorosa= via
Alue: Aihe vapaa
viia