Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Miten sanotaan eri kielillä " tällaista on elämä"

Vierailija
29.07.2007 |

esim. ranskaksi?

Kommentit (10)

Vierailija
1/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

nakuna matata

such is life

es la vida

Vierailija
2/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mutta sanoisin että en tiedä typerämpää sanontaa kuin tämä. Mulle tulee aina sellainen fiilis että kun joku äiti sanoo nuo sanat että hän on jotenkin " luovuttanut" itsemääräämisoikeutensa ja kaiken oman päätöskykynsä " ylemmille" tahoille.. en tiedä kuka ymmärtää mitä tarkoitan mutta joka ymmärtää niin varmaan ymmärtää..

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mitä kieltä on nakuna matata? Tunnistan leffasta, mutta onko oikeaa kieltä..?

Vierailija
4/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

mitä kieltä?

Vierailija
5/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mut miten toi oikeesti kirjotetaan, niin oliskos Sånt är livet, mutta tosta sånt=sont, en ole ihan varma????

Vierailija
6/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

Das ist Leben...c' est la vie ja such is life!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija:

es la vida

EI noin vaan kuten yllä, así es la vida.

Vierailija
8/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

Such is life.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

serbiaa, kroatiaa ja bosniaa...

Vierailija
10/10 |
29.07.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ei tietenkään kirjoiteta noin.