Lue keskustelun säännöt.
Millä kielellä murha on modus?
12.12.2016 |
Mtv3:ssa äsken tv-sarjan nimi Modus oli käännetty murhaksi.
Kommentit (8)
Suomennokset...
Mä taas mietin ton sarjan kohdalla, että Anne Holt on norjalainen ja tää sarja on vissiin ruotsalainen. Kaikkee mäkin mietin...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuinka tuo tappaja pystyy asumaan tuossa vaunussa? Mistä sähkö tulee?
Sairaan hyvännäköinen toi murhaaja tässä sarjassa. 😊 Ihan offina vaan.
Sarja itsessäänkin todella hyvä ja koukuttava.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tulisipa eilinen jakso jo Katsomoon. Hitto kun unohtui tallentaa. :p
Sarjan nimeä ei ole käännetty! Ensimmäisen jakson nimi oli Murha.
Vai oliko käännetty väärin... Rikosslangissä käytetään termiä "modus operandi" joka kait tarkoittaa rikoksen toimintatapaa tai jotain siihen suuntaan.