Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotte nimen Shani Davis?
19.11.2016 |
On yhdysvaltalainen pikaluistelija, mies. Selostaja Sarlin sanoo "šani deivis". Minä sanoisin "šeini deivis".
Kommentit (14)
Vierailija kirjoitti:
On yhdysvaltalainen pikaluistelija, mies. Selostaja Sarlin sanoo "šani deivis". Minä sanoisin "šeini deivis".
Sinä sanoisit väärin:
"Shani Davis (/ˈʃɑːni/; born August 13, 1982)"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
On yhdysvaltalainen pikaluistelija, mies. Selostaja Sarlin sanoo "šani deivis". Minä sanoisin "šeini deivis".
Sinä sanoisit väärin:
"Shani Davis (/ˈʃɑːni/; born August 13, 1982)"
Jaaha. Taas "väärä" ääntämys onkin "oikea". Englantihan ei olekaan mikään kieli vaan epämääräinen kokoelma epäsäännöllisyyksiä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
On yhdysvaltalainen pikaluistelija, mies. Selostaja Sarlin sanoo "šani deivis". Minä sanoisin "šeini deivis".
Sinä sanoisit väärin:
"Shani Davis (/ˈʃɑːni/; born August 13, 1982)"
Jaaha. Taas "väärä" ääntämys onkin "oikea". Englantihan ei olekaan mikään kieli vaan epämääräinen kokoelma epäsäännöllisyyksiä.
Vvtun linkit taas sotkemassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ap:lla on kyllä pointti. Shame "šeim", shady "šeidi", toisaalta shall "šäl", shadow "šädou", shank "šänk" jne.
Erisnimiin eivät aina päde lausumissäännöt. Davis (deivis) lausuu nimensä "shaani", kuten wikistäkin käy ilmi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Afroamerikkalaisten nimet ovat usein oma lukunsa, tarkoituksella, kuten tässäkin. En välttämättä syyttäisi siitä koko kieltä.
Sanni taavitsala. Suomennan kaikki nimet. Esim Michael Monroe on Mikael Muuranen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihan hyvin tai ainakin ihan riittävän hyvin tuo selostaja nimen minusta ääntää. - Mitenkähän monella tapaa voidaan sanoa vaikka nimi Kiira Korpi - Sanotaanko se oikein muodossa Kaira Kou"r"rpi-ai?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Afroamerikkalaisten nimet ovat usein oma lukunsa, tarkoituksella, kuten tässäkin. En välttämättä syyttäisi siitä koko kieltä.
bone "boun", one "wan"
tear "teə(r)" (repiä), tear "tiə(r)" (kyynel)
guide "gaid", Maguire "mäkwaiö"
there "ðeə(r)", where "weə(r)", here "hiə(r)"
read "ri:d", ready "redi"
maid "meid", said "sed"
heard "hə:(r)d", heart "ha:(r)t", beard "biə(r)d"
jne.
Epämääräinen kokoelma epäsäännöllisyyksiä.
Keksikää lisää.
Vierailija kirjoitti:
Ihan hyvin tai ainakin ihan riittävän hyvin tuo selostaja nimen minusta ääntää. - Mitenkähän monella tapaa voidaan sanoa vaikka nimi Kiira Korpi - Sanotaanko se oikein muodossa Kaira Kou"r"rpi-ai?
No joo, tuossa osui suunnilleen oikeaan tuo selostaja. En tarkastanut "oikeaa" ääntämystä, kun oletin että on väärä. Sama selostaja kun taisteli yhdysvaltalaisen luistelijan Bergsma-nimen kanssa "breksma" jne"
Sani taavit.