Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten sanotaan ruotsiksi "voi harmi "?
17.06.2016 |
Onko se så/vad synd? Ja useita vaihtoehtoja, kiitos!
Kommentit (22)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muistelen, että ruotsalaisessa perheessäni (olin aupair) sanottiin vilken synd.
Olen tehokkaasti unohtanut ruotsin, vaikka silloin näin unetkin ruotsiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vad tråkigt.
Synd ... usein pelkkä synd siis riittää
Sablar också
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sjutton ändå!
Tarkka käännös tuosta on voi seitsemäntoista, mutta ennenvanhaan sitä käytettiin paljon.
Vierailija kirjoitti:
Sjutton ändå!
Tarkka käännös tuosta on voi seitsemäntoista, mutta ennenvanhaan sitä käytettiin paljon.
Mä muistin et se on "Sjutton också vai oliko se åckso"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vad tråkigt.
Synd ... usein pelkkä synd siis riittää
Sablar också
Joo, myös vad tråkigt soittaa kelloja. Mutta se oli vähän silleen "ivallinen" ilmaisu, vähän kuin että joo, traagista kerrassaan.
T:Barnflicka aikaisemmin tästä ketjusta,
Vierailija kirjoitti:
Sjutton ändå!
Tarkka käännös tuosta on voi seitsemäntoista, mutta ennenvanhaan sitä käytettiin paljon.
Eipäs ole, vaan vitun viistoista!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Smör mamma, julsexan kommer tillbaka.
Räknä biljeten det hundrar vatten.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sjutton ändå!
Tarkka käännös tuosta on voi seitsemäntoista, mutta ennenvanhaan sitä käytettiin paljon.
Mä muistin et se on "Sjutton också vai oliko se åckso"
Sjutton också taitaa olla yleisemmin käytetty lause.
Ihanan vivahteikasta tämä ruotsin kieli. Taidanpa valita tästä joukosta tuon "syndin".
Tackar 😊!
T.ap
Alue: Aihe vapaa
Va faan jöö du!