Lue keskustelun säännöt.
mistä kielestä tulee sana hatkat?
05.03.2016 |
vai onko se ihan suomalainen sana? Mietin täs vaan suomen slangia. Mesta tulee venäjästä samoin lafka. Stadi ruottista. Kunhan mietin paremman puutteessa...
Kommentit (3)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Täyttä varmuutta alkuperästä ei ilmeisesti ole. Mutta mahdollista on, ettähatka on tullut suomeen venäjästä.
Suomen murteiden venäläisperäisestä sanastosta väitellyt Vesa Jarvakäsittelee hatkaa mainiossa tutkimuksessaan (sivut 103–106). Jarva arvelee, että jos hatkan alkuperä on venäjässä, se on todennäköisesti sellaisessa sanaperheessä, johon kuuluu esimerkiksi sana hódkij, joka tarkoittaa joutuisaa ja nopeakulkuista.
http://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/vesa_heikkinen?5400_a=comment&5400_…
http://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/vesa_heikkinen?5400_a=comment&5400_…
tässä epävarmaa arvelua aiheesta