Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan englanniksi "virheellinen"?
15.02.2016 |
Tilanne: Teen reklamaatiota virheellisestä tuotteesta, jossa siis oli valmistusvirhe. En ole varma, miten sanotaan "virheellinen tuote" tai "valmistusvirhe".
Osaisiko joku auttaa?
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laittaisin defective tai faulty. Valmistusvirhe on kai factory defect.
Faulty product ja manufacturing defect.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Upeat av-palstalaiset, kiitos :)
ap, joka pääsee nyt jatkamaan reklamoimista ja toivottavasti saa tilalle ehjän tuotteen
Defective/faulty product.
Erroneous viittaisi erehtymiseen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Your shitty product just ain't workin' right, ya know"
Kokeile tota.
Tis produkt häs ö manufakturing error...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Your shitty product just ain't workin' right, ya know"
Kokeile tota.
Ai ei kelpaa yhdelle? No entäs:
Say, old chum, I must apologise for my clumsiness, for I have yet to activate this fine whachamacallit from your worthy establishment. Would you be so kind as to instruct me on the proper use of this magnificent product. Or, in the unlikely event of it being faulty, replace it?
Joo
Vierailija kirjoitti:
Defective/faulty product.
Erroneous viittaisi erehtymiseen.
Laskelma tai johtopäätös voi olla erroneous. Defective on tässä yhteydessä fiksumpi sana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tis produkt häs ö manufakturing error...
manufuckturing error olisi parempi, tai ainakin hauskempi
...flawed...