Lue keskustelun säännöt.
minä ja itse, itse ja minä
14.06.2012 |
Puhuvatko ihmiset useinkin tässä muodossa: "itse teen näin, että..." tai "itse haluan aina...". Tarkoitan siis sitä, että täällä palstalla monet (joskus minäkin) korvaavat sanan "minä" sanalla "itse". En ole koskaan ihmisten kuullut puhuvan tuossa itse-muodossa, mutta näyttää olevan kirjoittaessa aika yleistä. Käytättekö itse-kieltä puheessanne vai vain kirjoittaessa? Miksei kirjoittaessa voi sanoa "minä" vaan täytyy olla "itse" minän tilalla?
Kommentit (2)
Minusta "itse" jotenkin enemmän korostaa kirjoittajaa, kuin tavallinen "minä" tai millä murteella sen "minä" nyt haluaakaan laittaa. Minä olisi jotenkin tavallisempi ilmaus, mutta "itse" nostaa asian jotenkin korkeammalle tasolle, vähän niinkuin "katsokaa muutkin, kun itse teen näin ja te teette eritavalla, väärin".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
puheessakin samankaltaisissa tilanteissa kuin kirjoitettuna, eli jos toinen on vaikka ensin kertonut miten hän tekee jonkun asian ja sitten kerron miten itse teen eritavoin. Mutta on kyllä tilanteita joissa "itse" istuu muodollisempaan kirjoitettuun kieleen mutta ei murteelliseen puhekieleen kovin hyvin, ja sen korvaisi vaan muodolla "mä".