miten sanotaan englanniksi

Me wanna inte

I wouldn't have wanted to. Tai ihan vaan I didn't want to.

I wouldn't (would not) have wanted to ....

I didn't (did not) want to ... = en halunnut

ei kelpaa mikään noista, vaikka itsekin olisin alimpien vastausten kannalla

I would not have wanted to...

[quote author="Vierailija" time="11.01.2015 klo 23:05"]

ei kelpaa mikään noista, vaikka itsekin olisin alimpien vastausten kannalla

[/quote]

???

Vedä vittu päähäsi.

I wouldn't want to

On taas kieliekspertteja joille kelpaa kaikki muu paitsi oikea vastaus :D :D

Ai voos vanttuut

I want to fuck your fucking head

[quote author="Vierailija" time="11.01.2015 klo 23:05"]

ei kelpaa mikään noista, vaikka itsekin olisin alimpien vastausten kannalla

[/quote]

Jos asiayhteyden haluta sanan käännös on want, silloin siinä apuverbinä on will. Will want kielteisenä will not want. Kun siihen lisätään minä, I will not want.

Sitten aikamuoto kohdalleen: en olisi halunnut - I would not have wanted to.

jos käytetään vaikka fancy sanaa, tuo muuttuu erilaiseksi. Haluta voi kääntyä myös consentiksi jne.

Go ahead, make my day.