Kuka tunnustaa puhuvansa tankeroenklantia?

lohdutuksen sana, kyllä se englanti siitä hioutuu, ihan varmasti:) T:jenkin vaimo

Jotenkin ujostelen englannin puhumista yllättävissä tilanteissa esim. täällä Suomessa. Sen sijaan jos olen ulkomailla niin puhun paljon sujuvammin ei mitään ongelmia. Sen sijaan esim. koulussa jännittää kamalasti ja tottakai se kuuluu. Ja muutenkin jos joku ulkomaalainen kysyy SUOMESSA jotain englanniksi niin puhun mongertaen. Mutta ulkomailla huomattavasti sujuvammin.

Vierailija:

lohdutuksen sana, kyllä se englanti siitä hioutuu, ihan varmasti:) T:jenkin vaimo

että kun puhuu englantia muiden kuin englanninkielisten ulkomaalaisten kanssa niin puhe kyllä sujuvoituu, mutta pikku hiljaa alkaa muuttua ihme sössöttämiseksi ja kaikenlaisia kummallisia uudissanoja syntyy. Ei varmaan alkuperäisenglantilainen ymmärtäisi enää mitään :-/

Mun enkku on vain huonontunut vuosien aikaan kun puhn sitä päivittäin erittäin huonosti englantia puhuvan mieheni kanssa. :(( Kielioppi on unohtunut ja äännän tosi huonosti. Harmittaa. Olisi ihana osata englantia oikein kunnolla.

on, että tulee ymmärretyksi!:) Ja se, ettei heti " menen paniikkiin" jos ei ymmärrä mitä toinen sanoo, tai toinen ei ymmärrä mitä itse sanoo.



Muutamalla sanalla, ja kehonkielellä onnistuu selvittämään asiat (ainakin ne, mitä " perusturisti" tarvitsee, vaikka sitten olisi sattunut nyrjäyttämään nilkkansa ja joutuisi sairaalaankin tmv.)



Mutta tosiaan, paniikkiin ei kannata mennä, ja olla turhaan murehtimatta, onko jokainen " the" ja " at" paikallaan...;) Sillä Suomessakin ymmärtää helpommin, jos joku kysyy " Rautatieasema?" Kysyvän näköisenä.

Sitä vastoin voi olla ymmärtämis ongemia, jos joku aloittaa pitkän sepustuksen " Sinä rautatieasema, ystävällinen että kävellä jonnekkin, mutta vasen vai okeia?" mitä toinen tarkoittaa...;)

tunnen oloni vähän banaanivaltion kansalaiseksi kun perheen yhteinen kieli on p*ska englanti.



ap

jos suomalainen aksentti onkin vahan hassu (tyyliin kimi raikkonen) ni on se ainakin ymmarrettava. ja taalla ei kukaan todellakaan valita mika aksentti on. kysyvat vaan etta mista olet kotoisin.



12 vuoden kokemuksella ja edelleen aksentilla puhuva.

Ihan surrrkeaa englantia puhun, noin lausunnallisesti, mutta hyvin olen silti sillä toimeen tullut.

I' m goig to swim vai I' m goig swiming vai joku muu :D