Ärsyttävät erikieliset sanat/sanonnat

Onko teillä jotain sanoja tai sanontoja, joita ette niiden käännöksen tulkinnanvaraisuuden vuoksi halua käyttää? Itselläni sanat "dream" ja "drug" aiheuttavat usein päänvaivaa. "Kiva" kertoa puolitutun kaverin poikaystävälle että haaveilin hänestä viime yönä. Samoin kuin kertoa käyttävänsä säännöllisesti huumeita (vaikka olenkin erittäiin huumevastainen)