Osaisiko joku " suomentaa" ohjeen?

Tomaattimurskaa purkki

iso sipuli

4 valkosipulinkynttä

oliiviöljyä 2 rkl

2 isoa porkkanaa

2 pientä sellerinvartta

1 keskikokoinen nauris (lanttua siis)

2 kuppia (kahvikuppi) vihreitäpapuja

Kanalientä 6 kuppia vähäsuolaista

1/4 kaalia

1/2 teelusikkaa timjamia

suolaa ja pippuria

ja kaikki siis pilkottuna.



2 14.5-oz. cans low sodium diced tomatoes un-drained

1 large onion -- chopped

4 cloves garlic -- pressed

2 tablespoons olive oil -- divided

2 large carrots -- chopped

2 small celery stalks -- chopped

1 medium turnip -- chopped

2 cups green beans -- cut in 1" pieces

6 cups low sodium chicken broth

1/4 of a head of cabbage -- chopped

1/2 teaspoon thyme

salt and pepper to taste

[/quote]

näitäkään en osannut kaikkea suomentaa, mutta olen ikionnellinen jo, kun voin kokeilla tuota keittopohjaa :)





Quick Fix #1: Tex Mex Veggie Soup. Add some (eyeball it—how much do you want?) canned black beans (drained and rinsed), a little bit of cumin and chopped cilantro. Top with some baked tortilla chips and low fat cheese, or serve with a quesadilla.



Quick Fix #2: Tuscan Veggie Soup. Add some (eyeball it again) canned cannellini (white kidney beans) or white beans (drained and rinsed), a little bit of Italian seasoning and some chopped kale. Cook till heated through and the kale is tender.



Quick Fix #3: Minestrone Veggie Soup. Add some cooked pasta, a little dried basil and top with a fresh grating of Parmesan cheese.



Quick Fix #4: Autumn Veggie Soup. Add some diced acorn squash or butternut squash, some cooked brown nice, a sprinkling of nutmeg and some chopped parsley.

ei ap

lanttu s, kasv, Brassica napus var. rapifera Swedish turnip, swede (br, ~ turnip), rutabaga (am)



nauris s, kasv, Brassica rapa var. rapa turnip



turnip [' tɜ:nɪp] s, kasv, nauris, turnipsi ( Brassica rapa var. rapa )