ruotsinkielentaitoiset/suomenruotsalaiset APUA

Jag vet inte.

tää on tosi hankalaa. Äidinkieleni on suomi, mutta puhun nykyään enemmän ruotsia kun olen ruotsinkielisen kanssa naimisissa. Yhtäkkiä vaan tuli ajatuskatko kun teen ruokalistaa työpaikan joulujuhliin. Ja siis mieheni ei osannut vastata kun hänen mielestään rosolli on myös silsallad, mutta mikäli siihen ei laiteta silliä niin ei kai se voi olla silsallad utan sil? tai sillös silsallad, hih :)

Ehkä laitat vain sillsalad ja voithan sanoa, ettei siellä kuitenkaan silliä ole.



-2-

ja ruotsi on tavallaan itse opittua.



ap.

voithan sä laittaa siihen vaikka ne aineet jota salaatissa on..

suomenruotsalaiset voivat sanoa rosoll.