Lue keskustelun säännöt.
Mistä löytäisin tuntitöitä (Helsingistä)
05.12.2006 |
teen osapäivätöitä (opettajana, ei virkaa vaan tuntipalkalla) ja rahat ei ihan riitä.
Onko ideoita? Osaan käyttää tavallisimpia ohjelmia, puhun sujuvasti suomen lisäksi englantia ja ranskaa, ymmärrän ruotsia ja pystyn tankkaamaan sitä jotenkin. Osaan tehdä lehdistötiedotteen. Olen vetänyt erilaisia yleisötilaisuuksia kuten kirjailijahaastatteluita... Minulla on maisterintutkinto humanistisesta aineesta sekä lisäksi täydennysopintoja kasvatustieteistä. Olen päätoimittanut yhtä pientä lehteä muutaman vuoden.
Osaan kyllä muutakin mutta nuo nyt tuli ekana mieleen.
Työkokemusta on opiskeluajoilta mm. museo-oppaana ja kurssishteerinä. Ennen lasten syntymää työskentelin pätkätöissä julkisella sektorilla asiantuntijatehtävissä (siellä vaan ei nyt ole avoimia paikkoja edustamaltani alalta).
Kommentit (3)
ilman kääntäjän pätevyyttä?
kysyy ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
paitsi ihan niihin todistuksiin ja muihin virallisiin asiapapereihin. Minä suomennan, joten olennaisinta on hyvä suomen kielen taito.
Itse aloin vain tehdä niitä ja kun tein hyvin, niitä tuli lisää.
2
Itse teen käännöstöitä oman työni lisäksi. Yleensä minulla on työt vain poikineet itsestään aina jatkoa eli kun jonnekin saan jalkaa väliin, on tullut aina jotain uutta lisää.