Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Apua. Saan ulkomaalaisen esimiehen ja kielitaito ei kovin hyvä
21.11.2006 |
tai siis kirjoittaa osaan ja keskustellakin englanniksi. Mutta että esimies on englanninkielinen...apua kaikki pitää tästä lähin tehdä englanniksi ja taitoni ei ole riittävän hyvä (kun ei enkkua juuri ole tarvinnut käytää). Lähinnä pelottaa se että en saa itseäni ilmaistua tarpeeksi hyvin ja että työni kärsii siitä (= esimies ei ymmärrä tai en osaa tarpeeksi hyvin selittää)
Pitäisikö vaihtaa työpaikkaa ?
Kommentit (5)
Esimies tulee Suomeen töihin. Kerro heti kättelyssä epävarmuutesi. Mikäli oikeasti et pärjää (voi olla vain kyse kielitaidon ruostumisesta), pyydä että pääset kielikurssille. Se on myös esimiehen etu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Small talk-osastoa voit alkaa harjoitella vaikkapa keskustelemalla tv-sarjoista, joita monet työpaikallasi katsovat. Mitä Lostissa tapahtui viimeksi tai tulee tapahtumaan tulevaisuudessa yms:)
Itse hauskuutan työkavereitani joskus puhumalla leveintä savoa, mitä vain löytyy. Tavalliset arkihommat ja tylsimmätkin jutut saavat kivan säväyksen, kun aihetta käsitellään " vieraalla" kielellä. Ja työkaveritkin ovat ihan varmana samaa mieltä:P
Sinullekin toisen kielen käyttö voi olla vielä vahvuus!
että tässä firmassa kaikki osaavat täydellistä englantia...business kieli kun on virallisesti englanti, mutta tietenkin suomessa puhutaan suomea. Itse olen ollut sellasissa hommissa että en ole tarvinnut englantia ja nyt yhtäkkiä pitäisikin pitää kaikki palaverit, koulutukset jne englanniksi. Minä en siihen pysty ;-( ja varsinkin kun tuntuu että kaikki muut osaavat täydellistä englantia (mistä ihmeestä kaikki osaa, meillä eo koulussa/opiskelussa juurikaan painotettu PUHUTTUA vaan piti osata kirjoittaa täydellisesti...)
business-englanti ei todellakaan tarkoita täydellistä englantia. itse olen vuosia asunut englanninkielisessä maassa ja työskennellyt englanniksi työpaikoissa joissa suurin osa puhuu tätä ' business-englantia' . muiden kuin native english speakereiden englanti ei koskaan ole täydellistä, eikä sitä kukaan odotakaan. business-kieli on aika tönkköä ja yksinkertaista, oltiin sitten suomessa tai ulkomailla, mikäli ei käytössä oma äidinkieli.
varmasti pärjäät hyvin. älä turhia stressaa.
Alue: Aihe vapaa
Älä huoli, varmasti asiat lutviutuvat.